Thinking Like That - Hope Sandoval, The Warm Inventions

I was thinking like that

About how you let things go And nobody could

No nobody could

I was thinking about times

You let go of all your eyes

When your sensible ways talked

In the day of my mind

I was thinking like that

How very different things could be If you didn’t worry about me No don’t worry about me Don’t close your eyes to the shade

That you knew me all those ways

Don’t symbolise to your friends

That you always knew and then

All those ways

Got me thinking like

All those days

Got me thinking like

All those days

And I never lost my way

In the colours that you made

Blue and gold each way

Silver-green and red

Got me thinking like that

Zo zat ik te denken

Over hoe je dingen loslaat en niemand dat kan

Nee, niemand kon

Ik dacht aan tijden

Je laat al je ogen los

Toen je verstandige manieren spraken

Op de dag van mijn gedachten

Zo zat ik te denken

Hoe heel verschillende dingen kunnen zijn Als je je geen zorgen om mij maakt Nee maak je geen zorgen om mij Sluit je ogen niet voor de schaduw

Dat je me al die manieren kende

Niet symboliseren voor je vrienden

Dat wist je altijd al en toen

Al die manieren

Zet me aan het denken als

Al die dagen

Zet me aan het denken als

Al die dagen

En ik ben nooit de weg kwijtgeraakt

In de kleuren die je hebt gemaakt

Blauw en goud per enkele reis

Zilvergroen en rood

Heeft me zo doen denken