Blanchard - Hope Sandoval, The Warm Inventions

I’m merely standing on the holes in the ground

If I follow, they’ll never know I’m found

I may leave, but I’ll never go back there

I’m only stumbling on the things that I air

Like those days on the porch of your house

Tear your rag from the clothes of her hands

All those times you sent my brother down your road

Holding on to the dope that you sold

I knew then that we could never be blessed

I know it this way and I know what I confess

And I’m not

Gonna say

I forget

Cause I remember every day

I play death in the space of my life

That’s how I feel, and I’ll never think it twice

All these things that I held against you

Who should we blame for the things that we do Who blames who for the ways we turned

This old girl (?) and will never see you burn

Inside I feel like a child that’s gone

I’m only saying the things that I’ve been told (taught?)

And I’m not

Gonna say

I forget

'Cause I remember every day

Every day

Ik sta alleen maar op de gaten in de grond

Als ik volg, zullen ze nooit weten dat ik gevonden ben

Ik ga misschien weg, maar ik ga daar nooit meer terug

Ik struikel alleen over de dingen die ik uitzend

Zoals die dagen op de veranda van je huis

Scheur je vod van de kleren van haar handen

Al die keren dat je mijn broer op pad stuurde

Vasthouden aan de drugs die je hebt verkocht

Ik wist toen dat we nooit gezegend konden worden

Ik weet het op deze manier en ik weet wat ik beken

En ik ben niet

Gaan zeggen

Ik vergeet

Want ik herinner me elke dag

Ik speel de dood in de ruimte van mijn leven

Zo voel ik me, en ik zal er nooit twee keer aan denken

Al deze dingen die ik tegen je had

Wie moeten we de schuld geven van de dingen die we doen? Wie geeft wie de schuld voor de manier waarop we zijn veranderd?

Deze oude meid (?) zal je nooit zien branden

Van binnen voel ik me als een kind dat er niet meer is

Ik zeg alleen de dingen die mij zijn verteld (onderwezen?)

En ik ben niet

Gaan zeggen

Ik vergeet

Want ik herinner me elke dag

Elke dag