Hieronder staat de songtekst van het nummer 306 ◑ , artiest - HONNE met vertaling
Originele tekst met vertaling
HONNE
One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun
One record down and I’m riding in this piece of shit
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck, it let’s go have some fun
Five gears, five doors, a tape player
Now at the time, I thought it couldn’t get better
You probably heard me when I drove right past
Windows down, Money Trees on full blast
She’s no Merc, she’s no Jag, or a Beamer
But we all know that we’ve got to start somewhere
And I’m just happy getting A to B
Kinda sucky having mum drive me (I love you)
Now I know there is an age gap
But I’m pretty sure that we can see past that
And who cares if there’s a problem with your body
'Cause it’s what goes on inside that matters to me
I don’t I know you like to drink up
You could guzzle down that juice and never wake up
But I know deep down you wanna make me happy
It’s all you ever wanna do
One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck, it let’s go have some fun
One record down and I’m riding in this piece of shit
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun
Five gears, five doors, a tape player
Now at the time, I thought (it don’t get better)
What did I know I was seventeen
I was young, I only had my dreams
It felt good to be out and get with it
I’m getting outta here and this is my ticket
You probably knew me more than anyone here
Well, you were pretty much my teenage years
Will take work to make work, what we got
Will take love and affection, yeah a lot
Will take blood, will take sweat, will take tears
Will take a ton of shit over the years
Will take knocks, will take bruises and beats
You’d take my first time on your backseat
And you thought your days were done
Oh fuck it, let’s go have some fun
Oh fuck it, let’s go have some fun
And you thought your days were done
Oh fuck, it let’s go have some fun
One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun
Eén LP op en ik rijd nog steeds in deze 306
Ik dacht dat ik nu zou upgraden, het op mijn plastic zou zetten
Ja dat klopt, ik heb er meer dan één
Oh, verdomme, laten we wat plezier gaan maken
Eén record en ik rijd in dit stuk stront
Ik dacht dat ik nu zou upgraden, het op mijn plastic zou zetten
Ja dat klopt, ik heb er meer dan één
Oh verdomme, laten we wat plezier gaan maken
Vijf versnellingen, vijf deuren, een cassettespeler
Op dat moment dacht ik dat het niet beter kon worden
Je hebt me waarschijnlijk gehoord toen ik er langs reed
Ramen dicht, geldbomen op volle toeren
Ze is geen Merc, ze is geen Jag of een Beamer
Maar we weten allemaal dat we ergens moeten beginnen
En ik ben gewoon blij om van A naar B te komen
Beetje balen dat mijn moeder me rijdt (ik hou van je)
Nu weet ik dat er een leeftijdsverschil is
Maar ik ben er vrij zeker van dat we daar voorbij kunnen kijken
En wat maakt het uit of er een probleem is met je lichaam?
Want het is wat er van binnen omgaat voor mij
Ik weet niet dat je graag drinkt
Je zou dat sap kunnen opslokken en nooit meer wakker worden
Maar ik weet diep van binnen dat je me blij wilt maken
Het is alles wat je ooit wilt doen
Eén LP op en ik rijd nog steeds in deze 306
Ik dacht dat ik nu zou upgraden, het op mijn plastic zou zetten
Ja dat klopt, ik heb er meer dan één
Oh verdomme, laten we wat plezier gaan maken
Eén record en ik rijd in dit stuk stront
Ik dacht dat ik nu zou upgraden, het op mijn plastic zou zetten
Ja dat klopt, ik heb er meer dan één
Oh, verdomme, laten we wat plezier gaan maken
Vijf versnellingen, vijf deuren, een cassettespeler
Op dat moment dacht ik (het wordt niet beter)
Wat wist ik dat ik zeventien was?
Ik was jong, ik had alleen mijn dromen
Het voelde goed om erop uit te zijn en ermee aan de slag te gaan
Ik ga hier weg en dit is mijn kaartje
Je kende me waarschijnlijk meer dan wie dan ook hier
Nou, je was zo ongeveer mijn tienerjaren
Zal werk kosten om werk te maken, wat we hebben?
Zal liefde en genegenheid nemen, ja veel
Zal bloed nemen, zal zweet nemen, zal tranen nemen
Zal in de loop der jaren een hoop stront vergen
Zal klappen opvangen, blauwe plekken en klappen opvangen
Je zou mijn eerste keer op je achterbank nemen
En je dacht dat je dagen voorbij waren
Oh, verdomme, laten we wat plezier gaan maken
Oh, verdomme, laten we wat plezier gaan maken
En je dacht dat je dagen voorbij waren
Oh verdomme, laten we wat plezier gaan maken
Eén LP op en ik rijd nog steeds in deze 306
Ik dacht dat ik nu zou upgraden, het op mijn plastic zou zetten
Ja dat klopt, ik heb er meer dan één
Oh, verdomme, laten we wat plezier gaan maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt