Hieronder staat de songtekst van het nummer Yeah But I Can Rhyme Though , artiest - Homeboy Sandman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Homeboy Sandman
Sand, you a hard brother to figure out
Recitin' Roots verses takin' curses and «nigga» out
Can’t even bring ya to clubs
Unlimited women out
DJ spin' any ignorant rhythms you wiggin' out
Isn’t it a drag, draggin' round that bag that you livin' out?
Cause you don’t have any pad any flat any crib or house
That beat of your own drum sounds more like a bounce to a different couch
Yeah, but I can rhyme though
You’ve been rockin' them sweatpants for 10 years
What’s up with that beard?
Boy is that weird
This isn’t a war zone, fatigues aren’t tact here
Your wardrobe screams I’m the brokest cat here
It screams it loud and clear
You need a real career, this isn’t North Korea
You’re livin' in a capitalist state
And your capital’s scarce
Yeah, but I can rhyme though
Some are rather direct
Some would rather to eschew
Some would rather to wreck
Some would rather to rescue
When none of that works
Cats will gather to test you
But fans will gather to check you
A melody pure and true
Sand, you’re buggin' not gettin' on Twitter
Think of all of the fans who’d love to monitor
Your each and every move, maybe you should consider
The web traffic you’ll lose for tryin' to have dinner
Without an interruption every second I doubt
You’ll mind the extra attention when your record is out
Don’t you feel your reluctance to travel the regular route
Could leave you left out?
Nah, cause I can rhyme though
Ummmmm
You’re not exactly a backpacker
You’re not a gang banger
You’re not a swagger rapper
You’re not a hustler but you’re not a slacker
Not a half stepper but you’re not a kappa
You’re not a trapper even though you kept a Trapper Keeper
You don’t hug the block or smoke a lot of reefer
You’re not a pimp, you’re not a hipster
Even though you got a lot of sneakers, you don’t fit the box so how you gon'
get out the speakers?
Good thing I can rhyme though
Some are rather direct
Some would rather to eschew
Some would rather to wreck
Some would rather to rescue
When none of that works
Cats will gather to test you
But fans will gather to check you
Our melody pure and true
You’re too big, you’re too small
You’re too dark, too short, you’re too tall
You’re too poor, too old you’re too young
You’re too slow, you dunce, you’re too dumb
And life ain’t fun, but here’s a little fun fact
What you’re tryin' to get done, nobody’s ever done that
How ridiculous, reachin' for stars
You can’t even stare at the sun jack
Yeah, but I can rhyme though
You know what?
Fine;
shine
Maybe I’m mad because your future’s brighter than mine
And you man enough to slander the standard standin' in line
Cut the complainin' and the moanin' and take a hold of your moment in time
And that’s a thing some people despise
Not even that they tryin' to pull you down, they really just tryin' to pull you
aside
Anybody who says you’re out of your mind
For tryin' to be somebody, somebody you gotta remind
That…
Sand, jij bent een moeilijke broer om erachter te komen
Recitin' Roots verzen takin' vloeken en "nigga" out
Ik kan je niet eens naar clubs brengen
Onbeperkt vrouwen uit
DJ draait alle onwetende ritmes die je eruit haalt
Is het geen slepen, slepen rond die tas waar je uit leeft?
Omdat je geen pad hebt, geen enkele wieg of huis
Dat ritme van je eigen drum klinkt meer als een sprong naar een andere bank
Ja, maar ik kan wel rijmen
Je rockt ze al 10 jaar in joggingbroeken
Wat is er met die baard?
Jongen is dat raar
Dit is geen oorlogsgebied, vermoeienissen zijn hier geen tact
Je kledingkast schreeuwt dat ik de meest blutsende kat hier ben
Het schreeuwt het luid en duidelijk
Je hebt een echte carrière nodig, dit is niet Noord-Korea
Je leeft in een kapitalistische staat
En je kapitaal is schaars
Ja, maar ik kan wel rijmen
Sommige zijn nogal direct
Sommigen schuwen liever
Sommigen willen liever slopen
Sommigen redden liever
Als dat allemaal niet werkt
Katten komen samen om je te testen
Maar fans zullen samenkomen om je te controleren
Een melodie puur en waar
Sand, je komt niet op Twitter
Denk aan alle fans die graag willen meekijken
Je elke beweging, misschien moet je overwegen
Het webverkeer dat u verliest als u probeert te eten
Zonder onderbreking elke seconde betwijfel ik
Je zult de extra aandacht wel erg vinden als je plaat uit is
Voel je geen tegenzin om de reguliere route te reizen?
Kan je buitengesloten laten?
Nee, want ik kan wel rijmen
ummmm
Je bent niet bepaald een backpacker
Je bent geen gangbanger
Je bent geen swagger-rapper
Je bent geen hustler, maar je bent geen slapper
Geen halve stepper maar je bent geen kappa
Je bent geen trapper, ook al heb je een Trapper Keeper gehouden
Je knuffelt het blok niet of rookt niet veel reefer
Je bent geen pooier, je bent geen hipster
Ook al heb je veel sneakers, je past niet in de doos, dus hoe ga je
de luidsprekers uit?
Maar goed dat ik wel kan rijmen
Sommige zijn nogal direct
Sommigen schuwen liever
Sommigen willen liever slopen
Sommigen redden liever
Als dat allemaal niet werkt
Katten komen samen om je te testen
Maar fans zullen samenkomen om je te controleren
Onze melodie puur en waar
Je bent te groot, je bent te klein
Je bent te donker, te klein, je bent te lang
Je bent te arm, te oud, je bent te jong
Je bent te traag, jij domkop, je bent te dom
En het leven is niet leuk, maar hier is een leuk weetje
Wat je probeert gedaan te krijgen, dat heeft nog nooit iemand gedaan
Hoe belachelijk, reikend naar sterren
Je kunt niet eens naar de zonnejack staren
Ja, maar ik kan wel rijmen
Weet je wat?
Prima;
schijnen
Misschien ben ik boos omdat jouw toekomst rooskleuriger is dan de mijne
En je bent mans genoeg om de standaard in de rij te belasteren
Stop met klagen en kreunen en grijp je moment in de tijd vast
En dat is iets wat sommige mensen verachten
Niet eens dat ze je proberen neer te halen, ze proberen je gewoon naar beneden te trekken
terzijde
Iedereen die zegt dat je gek bent
Om te proberen iemand te zijn, iemand die je eraan moet herinneren
Dat…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt