Hieronder staat de songtekst van het nummer Sly Fox , artiest - Homeboy Sandman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Homeboy Sandman
Yo don’t mind the Cumpleaños Feliz that ain’t got nothing to do with it,
but I just think it sounds good
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
I’m sitting on this girl’s stoop kinda stalkerish
But she don’t live too far from my block so fuck it why not?
Feeling her like eight years
But every time i’m pedalling near she switch gears and disappear
One day we rode bikes on the west side all the way to harlem
Even the she wasn’t really darlin'
To keep it real she actually kinda mean
But i think that she just moody from all the weed that she be smoking plus her
booty kinda mean
Actually it’s meaner than she could ever be
Every time I get to see it live it’s even meaner than in my memory
One day I got to see it up close and tried to kiss it
Even though I only saw it once I kinda miss it
Day I saw it didn’t even make use of it
I was too nervous to even get it up and that’s the truth of it
Couldn’t believe that she was in my bed naked
Beckoning me to take her, yo I guess I couldn’t take it
Thought I’d get to try it next day 'cause she was digging me
But never did, seems like ever since yo she been igging me
Every now and then she lighten up
But then I do some shit that I ain’t even mean to do that make her tighten up
Like texting her too early in the morning while she still asleep
She asked me not to in a way that wasn’t too sweet
But I like her and ain’t want her getting hot
So I agreed but then of course it wasn’t long 'fore I forgot
And then there was the time she thought I made her pay the check
As if I was being rude
Why the check come 'fore the meal?
Like it was fucking fast food
I don’t know I went to tell her
I ain’t know, she really thought that I was lying
I know you might be thinking why I still be even tryin'?
All this chasing seems subversive
But I swear to God this girl is like the most artistic person
She can paint, and she draw, and she can knit, and she can DJ, and she’s crazy
at them all
And she’s tall, and really pretty, and I know it’s not profound
But she be eating really shitty and she never gains a pound
And she was nice to me before I got signed
She was nice to me when I out of my mind
Really skinny, barely eating, and rocking the George Jefferson
I played her in Tetris then, my buttons was sticky she was lucky to win
I thought that her and I could be the best of friends
She even let me watch part of an episode of Master M
Oh no wait I just imagined that, imagine that
Now it’s force of habit, tryna get all in her habitat
If it came to light that she would have me, yo I’d probably do the cabbage patch
Oh the beat’s over…
But she plays soccer too, she’s hot!
Je vindt de Cumpleaños Feliz niet erg die er niets mee te maken hebben,
maar ik vind het gewoon goed klinken
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
Ik zit op de stoep van dit meisje, een beetje stalkerachtig
Maar ze woont niet te ver van mijn blok dus waarom niet?
Voel haar als acht jaar
Maar elke keer als ik in de buurt fiets, schakelt ze van versnelling en verdwijnt
Op een dag fietsten we aan de westkant helemaal naar harlem
Zelfs zij was niet echt schat
Om het echt te houden, is ze eigenlijk nogal gemeen
Maar ik denk dat ze gewoon humeurig is van alle wiet die ze rookt plus haar
buit nogal gemeen
Eigenlijk is het gemener dan ze ooit zou kunnen zijn
Elke keer dat ik het live zie, is het nog gemener dan in mijn geheugen
Op een dag kreeg ik het van dichtbij te zien en probeerde ik het te kussen
Ook al heb ik het maar één keer gezien, ik mis het een beetje
De dag dat ik het zag, maakte ik er geen gebruik van
Ik was te nerveus om zelfs maar op te staan en dat is de waarheid
Kon niet geloven dat ze naakt in mijn bed lag
Ze wenkte me om haar mee te nemen, ik denk dat ik het niet aankon
Dacht dat ik het de volgende dag kon proberen, omdat ze me aan het graven was
Maar nooit gedaan, het lijkt alsof ze me al sinds je in de maling neemt
Af en toe licht ze op
Maar dan doe ik wat dingen die ik niet eens wil doen, waardoor ze strakker wordt
Zoals haar te vroeg sms'en terwijl ze nog slaapt
Ze vroeg me om het niet te doen op een manier die niet te lief was
Maar ik vind haar leuk en wil niet dat ze hot wordt
Dus ik ging akkoord, maar het duurde natuurlijk niet lang voordat ik het vergat
En dan was er de tijd dat ze dacht dat ik haar de cheque liet betalen
Alsof ik onbeleefd was
Waarom komt de cheque voor de maaltijd?
Alsof het verdomd fastfood was
Ik weet het niet, ik ben het haar gaan vertellen
Ik weet het niet, ze dacht echt dat ik loog
Ik weet dat je misschien denkt waarom ik het nog steeds probeer?
Al dit jagen lijkt subversief
Maar ik zweer bij God, dit meisje is de meest artistieke persoon
Ze kan schilderen, en ze tekenen, en ze kan breien, en ze kan DJ, en ze is gek
in het winkelcentrum
En ze is lang, en heel mooi, en ik weet dat het niet diepzinnig is
Maar ze eet echt waardeloos en ze komt nooit een pond aan
En ze was aardig tegen me voordat ik werd ondertekend
Ze was aardig tegen me als ik gek was
Echt mager, nauwelijks etend en rockend met de George Jefferson
Ik speelde haar toen in Tetris, mijn knoppen waren plakkerig, ze had geluk om te winnen
Ik dacht dat zij en ik de beste vrienden zouden kunnen zijn
Ze liet me zelfs een deel van een aflevering van Master M bekijken
Oh nee wacht dat verbeeld ik me net, stel je voor dat
Nu is het gewoonte geworden, probeer alles in haar habitat te krijgen
Als het aan het licht kwam dat ze me zou hebben, zou ik waarschijnlijk de koollap doen
Oh, de beat is voorbij...
Maar ze voetbalt ook, ze is hot!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt