Hieronder staat de songtekst van het nummer Mambo Tail Tale , artiest - Homeboy Sandman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Homeboy Sandman
I stepped into the spotlight, kinda uptight
I don’t really like the spotlight
I was just there cause my main Guy asked me to stop by
To celebrate the union of he and his wife
I was like «fine»
Wasn’t really trying to leave him high and dry
But I was only there to say «Hi» and «Bye»
Wasn’t really trying to hang around all night
Bye and Bye, pretty young thing went and caught my eye
They opened up wide
My oh my!
This chick is just about as fly as I am
One of a kind, shorty look dime
5 plus 5, 1 plus 9
Chilling in the cut like iodine
I rose up right, shimmied by her side
Started talking that jive (Hello)
«Hi, I’m Sandy»
«You're fine, we can be fine and Sandy»
«That'll be fine and dandy»
«I really can’t stand it to see you standing»
«We should be dancing, that’d really be outstanding»
She looked me in the eye
And said «chill, loco, what I look like?»
«Some old, silly, old video ho»
«Like I’m here to dance with any Joe Schmoe»
«Make me touch my toes?
Oh noooo!»
«I don’t dance to this garbage»
«This shit is retarded»
«You better beg pardon, pronto»
«Adios muchacho, unless you dance mambo»
Now, I don’t really know how the mambo go
I don’t know if you mambo fast
If you mambo slow, if you mambo both
Shorty looked fine though
I was trying to, kick it like Tae Kwon Do
So I said, «hell yeah, I can mambo, miss»
«I am very head honcho-ish»
Now of course I’m just talking shit
Why she gonna call my bluff?
This DJ playing all that Sambo stuff
He ain’t gonna play no mambo cuts
At that point the shit just got bugged
Shorty threw her fingers up, snapped them once
Out of nowhere, some dudes just rolled up
One had a trombone, the other had drums!
(Fuck)
This point, I got scared
Homegirl obviously came prepared
I thought the bouncers might spring into action
They ain’t do jack shit, they just stared
The DJ made an announcement:
«Everybody clear the dance floor please»
«We got a special visit from the Mambo Queen»
«And she about to show you how to mambo pro-per-ly»
Then a spotlight shined and it landed on her and I
I wished that I could run and hide
Instant-ly, my hands got clammy, my mouth got dry
Put in a bind because of my little white lie
I was feeling contrite
But I am not the type of guy to take flight
When the stakes get high
Said «I might as well try» (Might as well give it a shot)
A dude start playing the congas
Another dude starts strumming the bass
A chick starts shaking maracas
The crowd went bonkers
Apparently, the band was quite popular
It’d be improper and I’d be remiss
If I ain’t point out the fact
That when the dude played the sax
It went a little something like this:
(I was a little nervous but I said:)
(«You know what? Just dig inside yourself»)
(«And find what type of mambo, you got in your spirit, in your soul»)
Broke from out my B-Boy stance and I extended my hand
And she grabbed it
Then we started moving side to side
Kind of synchronized
Like we planned it
Then I started putting it down
I started spinning her around real rapid
Then I threw her up in the sky
They thought I threw her too high
But then I caught her in stride when she landed
It was fantastic
I was going in hard like the race car dude
From «Dancing With The Stars»
No bullshit, went into a backflip
Landed in a full split
The crowd broke out in applause
I was just a natural
Me and homegirl got a standing O
They cried for an encore more than once
But we had to run back to her place
She gave me the buns… The End
Ik stapte in de schijnwerpers, een beetje gespannen
Ik hou niet zo van de spotlights
Ik was er gewoon omdat mijn belangrijkste man me vroeg om langs te komen
Om de verbintenis van hem en zijn vrouw te vieren
Ik had zoiets van "prima"
Ik probeerde hem niet echt hoog en droog achter te laten
Maar ik was er alleen om 'hallo' en 'dag' te zeggen
Probeerde niet echt de hele nacht rond te hangen
Dag en dag, het mooie jonge ding ging en trok mijn aandacht
Ze gingen wijd open
Mijn oh mijn!
Deze meid is ongeveer net zo vlieg als ik ben
Een unieke, korte look dubbeltje
5 plus 5, 1 plus 9
Chillen in de snit als jodium
Ik stond op rechts, shimmied aan haar zijde
Begon te praten die jive (Hallo)
"Hoi, ik ben Sandy"
"Het gaat goed met je, wij kunnen het goed hebben en Sandy"
«Dat komt goed en dandy»
"Ik kan er echt niet tegen om je te zien staan"
"We zouden moeten dansen, dat zou echt geweldig zijn"
Ze keek me in de ogen
En zei: "chill, loco, hoe zie ik eruit?"
«Een oude, dwaze, oude video-ho»
«Alsof ik hier ben om te dansen met Joe Schmoe»
«Zorgen dat ik mijn tenen aanraak?
Oh nee!»
"Ik dans niet op deze rotzooi"
«Deze shit is achterlijk»
"U kunt maar beter sorry zeggen, pronto"
"Adios muchacho, tenzij je mambo danst"
Nu weet ik niet echt hoe de mambo gaat
Ik weet niet of je snel mambo bent
Als je langzaam gaat, als je allebei mambo
Shorty zag er echter goed uit
Ik probeerde het te schoppen zoals Tae Kwon Do
Dus ik zei: "verdorie, ik kan mambo, juffrouw"
"Ik ben erg koppig"
Nu praat ik natuurlijk alleen maar poep
Waarom gaat ze mijn bluf bellen?
Deze DJ speelt al dat Sambo-gedoe
Hij gaat geen mambo cuts spelen
Op dat moment werd de shit gewoon afgeluisterd
Shorty gooide haar vingers omhoog, knipte ze een keer
Uit het niets zijn er een paar kerels opgerold
De ene had een trombone, de andere had drums!
(Neuken)
Op dit punt werd ik bang
Homegirl kwam duidelijk voorbereid
Ik dacht dat de uitsmijters in actie zouden komen
Ze doen niet aan jack shit, ze staarden alleen maar
De DJ deed een aankondiging:
"Iedereen ruim de dansvloer op alsjeblieft"
«We kregen speciaal bezoek van de Mambo Queen»
«En ze staat op het punt je te laten zien hoe je mambo pro-per-ly kunt maken»
Toen scheen er een schijnwerper en het landde op haar en ik
Ik wou dat ik kon rennen en me verstoppen
Onmiddellijk werden mijn handen klam, mijn mond droog
Zet in een bind vanwege mijn kleine leugentje om bestwil
Ik voelde me berouwvol
Maar ik ben niet het type man om te vliegen
Wanneer de inzet hoog wordt
Zei: "Ik kan het net zo goed proberen" (Kan het net zo goed een kans geven)
Een gast begint de conga's te spelen
Een andere gast begint op de bas te tokkelen
Een kuiken begint maracas te schudden
Het publiek werd gek
Blijkbaar was de band behoorlijk populair
Het zou ongepast zijn en ik zou nalatig zijn
Als ik niet op het feit wijs
Dat toen die gast saxofoon speelde
Het ging ongeveer zo:
(Ik was een beetje nerveus, maar ik zei:)
(«Weet je wat? Graaf gewoon in jezelf»)
(«En zoek uit welk type mambo je in je geest, in je ziel hebt»)
Breek uit mijn B-Boy-houding en ik stak mijn hand uit
En ze greep het
Toen begonnen we heen en weer te bewegen
Soort gesynchroniseerd
Zoals we het hadden gepland
Toen begon ik het neer te zetten
Ik begon haar heel snel rond te draaien
Toen gooide ik haar in de lucht
Ze dachten dat ik haar te hoog had gegooid
Maar toen betrapte ik haar op de voet toen ze landde
Het was fantastisch
Ik ging er hard in, zoals de raceauto, kerel
Uit "Dansen met de sterren"
Geen onzin, ging in een backflip
Beland in een volledige splitsing
De menigte barstte los in applaus
Ik was gewoon een natuurtalent
Ik en homegirl hebben een staande O
Ze huilden meer dan eens om een toegift
Maar we moesten terugrennen naar haar huis
Ze gaf me de broodjes... The End
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt