Hieronder staat de songtekst van het nummer Listen , artiest - Homeboy Sandman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Homeboy Sandman
IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
Heavy hearted, light headed
I had cold feet
I was hot under the collar
I’s eager for my slice of Americana
Picket fence
Two point five kids, backyard pitching tents
I would pitch a tent, every time I pictured your magnificence
Or took a whiff, as if to sniff your scent
You was heaven sent
But I was hell bent
On helping
But you ain’t ask for my help
When I’d ask for myself
And your answer was withheld
That was bad for my health
You just had to be held
I just had to rebel
Which was bound to repel
Sick and tired intertwined
Father time would tell
Save the toying for Mattell
Not for toying with my head
I don’t know heads from tails
But I know very well
Things was going very well
Ain’t no fault in what we felt
I ain’t like every male
IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
Does she love me or she love me not?
I asked the petals from a flower in a flower pot
But now that flower’s shot
I had to cop another flower from the flower spot
Does anybody have a hunch how not to allow too much when you allow a lot?
I want the key, I’m not empowered by the power lock
While seeking insight into tying the knot
Don’t be suprised to find your insides tied in knots
I give you all I got
But is it all for the crotch?
Is it all a crock?
Why am I watching clocks?
Why am I hatching plots?
I’m full of doubt
Why would I be so worried about pulling out if I was pulling out the stops
Before I met you I was barely wearing matching socks
But now I actually sob
IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
We’re like day and night
I’m not saying to be in love you have to be alike
But how can be in love, not even be in like?
We are lying
You take everything as a slight and think I’m out of line
We’re both stars and we’re both bright, but we are not aligned
I used to think you was out of sight and wanted to make you mine
Nowadays I want you out of sight and out of mind
But not all the time
So I’ve invested lots of time in trying to turn the tide
I think that that was worth a try
I mean I thought you were the perfect person with whom to birth a tribe
So there’s my diatribe
It’s how I pay my tithe to help me triumph through these trying times
I’m down to swallow pride
But I gotta follow signs
HET IS ZO MOEILIJK
OM HET DOOR TE MAKEN
OM LIEFDE OP HET NIVEAU TE HOUDEN
IK GEF MIJN ZIEL AAN JOU
IK MAAK GEEN KOOPJE MET DE DUIVEL
Zwaar van hart, licht in het hoofd
Ik had koude voeten
Ik had het warm onder de kraag
Ik heb zin in mijn stukje Americana
piketomheining
Twee punt vijf kinderen, tenten in de achtertuin
Ik zou een tent opzetten, elke keer als ik me je pracht voorstelde
Of nam een vleugje, alsof je je geur wilde opsnuiven
Je was door de hemel gezonden
Maar ik was gek
Over helpen
Maar je vraagt niet om mijn hulp
Wanneer ik om mezelf zou vragen
En je antwoord werd onthouden
Dat was slecht voor mijn gezondheid
Je moest gewoon worden vastgehouden
Ik moest gewoon in opstand komen
Die moest afstoten
Ziek en moe met elkaar verweven
Vadertijd zou het leren
Bewaar het spelen voor Mattell
Niet om met mijn hoofd te spelen
Ik ken geen kop van staart
Maar ik weet het heel goed
Het ging heel goed
Is geen fout in wat we voelden
Ik ben niet zoals elke man
HET IS ZO MOEILIJK
OM HET DOOR TE MAKEN
OM LIEFDE OP HET NIVEAU TE HOUDEN
IK GEF MIJN ZIEL AAN JOU
IK MAAK GEEN KOOPJE MET DE DUIVEL
Houdt ze van me of houdt ze niet van me?
Ik vroeg de bloemblaadjes van een bloem in een bloempot
Maar nu die bloem is geschoten
Ik moest nog een bloem uit de bloemvlek halen
Heeft iemand een idee om niet te veel toe te staan als je veel toestaat?
Ik wil de sleutel, ik ben niet gemachtigd door het stroomslot
Terwijl ik op zoek was naar inzicht in het knopen van de knoop
Wees niet verbaasd om te zien dat je binnenkant in knopen zit
Ik geef je alles wat ik heb
Maar is het allemaal voor het kruis?
Is het allemaal een rotzooi?
Waarom kijk ik naar klokken?
Waarom broed ik percelen uit?
Ik zit vol twijfels
Waarom zou ik me zo zorgen maken over uitstappen als ik alles uit de kast zou halen?
Voordat ik je ontmoette, droeg ik amper bijpassende sokken
Maar nu snik ik echt
HET IS ZO MOEILIJK
OM HET DOOR TE MAKEN
OM LIEFDE OP HET NIVEAU TE HOUDEN
IK GEF MIJN ZIEL AAN JOU
IK MAAK GEEN KOOPJE MET DE DUIVEL
We zijn als dag en nacht
Ik zeg niet dat je om verliefd te zijn hetzelfde moet zijn
Maar hoe kan verliefd zijn, zelfs niet verliefd zijn?
We liegen
Je neemt alles als een kleinigheid en denkt dat ik niet in lijn ben
We zijn allebei sterren en we zijn allebei helder, maar we staan niet op één lijn
Ik dacht dat je uit het zicht was en wilde je de mijne maken
Tegenwoordig wil ik je uit het oog en uit het hart
Maar niet de hele tijd
Dus ik heb veel tijd geïnvesteerd in het proberen het tij te keren
Ik denk dat dat het proberen waard was
Ik bedoel, ik dacht dat jij de perfecte persoon was om een stam mee te baren
Dus daar is mijn tirade
Zo betaal ik mijn tiende om me te helpen deze moeilijke tijden door te komen
Ik ben klaar om trots te slikken
Maar ik moet de borden volgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt