Hieronder staat de songtekst van het nummer Echoes , artiest - Homeboy Sandman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Homeboy Sandman
Her eyes were like nothing
Her stumbling legs would barely keep beneath her
Just waiting for the Reaper to release her
Today she hadn’t tasted nothing to speak of
Yesterday she had a slice of pizza
Liquids had turned to solids on her t-shirt
The type perhaps a scientist could research
Been weeks and months since anyone could reach her
Tics ago on the clock her whole esophagus was choking on a cock that didn’t
tease her
To cop the anesthesia
A mother once beside herself with worry now would wander right beside her none
the wiser
She didn’t recognize her
Her promise famished in a family where there weren’t no providers
There weren’t no survivors
Calamity too heinous to believe
Her cavity was so contaminated with disease
You couldn’t hope to clean it with entire summer weeks
Much less a Summer’s Eve
ALL YOU
ALL OF YOU
Could almost vomit from the stench
The rotting of the flesh
The last occasion that she had been anybody’s guest
Was anybody’s guess
Her mind was way to whittled to be riddled with regret
It teetered on the edge
No direction that required any steps
No director to yell «quiet on the set»
No price was on her head
No one was racked with grief or feeling loss
If there isn’t anyone that’s looking for you are you even lost?
No friends had been as solid as the concrete she was on
So was she even off?
At times she’s in no mood to make no movements on her own accord
Police would then accost
You haven’t seen a more afflicted corpse
Since Christ’s crucifixion on the cross
ALL YOU
ALL OF YOU
I haven’t seen her in a stretch
I wonder if she rests
I wonder if the demons that had haunted her in her life, would haunt her in her
death
There was not a missing persons file on anybody’s desk
The topic hadn’t made anybody’s docket
The change she needed more than what could jingle in your pocket
Or had she been a prophet?
A saint who withstood pain that wouldn’t lessen
Who’s life had been so I could learn a lesson
That even those that get high and just say «F it»
Can die and go to heaven
And who was I for questioning her ethics?
Should I be ashamed I never made the effort
Or took the time for taking her to breakfast
Or to the Fertile Crescent
Woebegone that I never heard her message
Before she’d gone returning to her essence
Haar ogen waren als niets
Haar struikelende benen zouden nauwelijks onder haar blijven
Gewoon wachten tot de Reaper haar vrijlaat
Vandaag had ze niets geproefds om over te praten
Gisteren had ze een plak pizza
Vloeistoffen waren veranderd in vaste stoffen op haar t-shirt
Het type dat een wetenschapper misschien zou kunnen onderzoeken
Het is al weken en maanden geleden dat iemand haar kon bereiken
Tics geleden op de klok haar hele slokdarm stikte in een lul die dat niet deed
plaag haar
Om de verdoving te doorstaan
Een moeder die ooit buiten zichzelf van zorgen was, zou nu naast haar dwalen
hoe wijzer
Ze herkende haar niet
Haar belofte verhongerde in een gezin waar geen zorgverleners waren
Er waren geen overlevenden
Calamiteit te gruwelijk om te geloven
Haar holte was zo besmet met ziekte
Je zou niet kunnen hopen dat je het met hele zomerweken kunt schoonmaken
Veel minder een zomeravond
ALLES WAT JE
JULLIE ALLEMAAL
Kon bijna overgeven van de stank
Het rotten van het vlees
De laatste keer dat ze bij iemand te gast was geweest
Ging iemand raden?
Haar geest was veel te klein om doorzeefd te worden van spijt
Het wankelde op het randje
Geen richting waarvoor stappen nodig zijn
Geen regisseur die 'stil op de set' roept
Er stond geen prijs op haar hoofd
Niemand werd gekweld door verdriet of gevoel van verlies
Als er niemand is die naar je op zoek is, ben je dan zelfs de weg kwijt?
Geen vrienden waren zo solide als het beton waarop ze zat
Dus was ze zelfs vrij?
Soms is ze niet in de stemming om uit eigen beweging geen bewegingen te maken
De politie zou dan aanklagen
Je hebt geen meer getroffen lijk gezien
Sinds de kruisiging van Christus aan het kruis
ALLES WAT JE
JULLIE ALLEMAAL
Ik heb haar niet in een rek gezien
Ik vraag me af of ze rust
Ik vraag me af of de demonen die haar in haar leven hadden achtervolgd, haar ook in haar zouden achtervolgen
dood
Er was geen vermissingsdossier op iemands bureau
Het onderwerp had bij niemand de rol gespeeld
Het kleingeld dat ze meer nodig had dan wat in je zak kon rinkelen
Of was ze een profeet geweest?
Een heilige die pijn weerstond die niet zou verminderen
Wiens leven was geweest, zodat ik een les kon leren
Dat zelfs degenen die high worden en gewoon "F it" zeggen
Kan sterven en naar de hemel gaan
En wie was ik om haar ethiek in twijfel te trekken?
Moet ik me schamen dat ik nooit de moeite heb genomen
Of nam de tijd om haar mee te nemen naar het ontbijt
Of naar de Vruchtbare Halve Maan
Woebegone dat ik haar bericht nooit heb gehoord
Voordat ze terugkeerde naar haar essentie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt