Tango Til They're Sore - Holly Cole

…this is a dark dance

Well you play that tarantella

The hands they start to roar

Boys all go to hell

The cubans hit the floor

They drive along Parkline

They tango till they’re sore

Take apart their nightmeres and leave them by the door

Let me fall out of the window

With confetti in my hair

Just deal out jacks are better

From a blanket by the stairs

I tell you all my secrets, but I lie about my past

So send me off to bed forever more

Sure they play my theme song

I guess daisies’ll have to do

Get me to New Orleans and paint shadows on the pews

Turn the spit on that pig, kick the drum that let me down

Put my clarinet beneath your bed till I get back in town

Let me fall out of the window

With confetti in my hair

Just deal out jacks are better

From a blanket by the stairs

I tell you all my secrets, but I lie about my past

So send me off to bed forever more

Sure, she’s dressed in Calico, the color of a dog

Wave that flag on Cadillac day, a skillet on the walk

Cut me a switch or hold your breath

Till the sun goes down

Write my name upon the hood, send me off to another town

Let me fall out of the window

With confetti in my hair

Just deal out jacks are better

From a blanket by the stairs

I tell you all my secrets, but I lie about my past

So send me off to bed forever more

So send me off to bed forever more

…dit is een donkere dans

Nou jij speelt die tarantella

De handen die ze beginnen te brullen

Jongens gaan allemaal naar de hel

De Cubanen raken de vloer

Ze rijden langs Parkline

Ze tango tot ze pijn hebben

Haal hun nachtmerries uit elkaar en laat ze bij de deur achter

Laat me uit het raam vallen

Met confetti in mijn haar

Gewoon uitdelen, jacks zijn beter

Van een deken bij de trap

Ik vertel je al mijn geheimen, maar ik lieg over mijn verleden

Dus stuur me voor altijd naar bed

Natuurlijk spelen ze mijn themanummer

Ik denk dat madeliefjes zullen moeten doen

Breng me naar New Orleans en schilder schaduwen op de kerkbanken

Draai het spit op dat varken, schop tegen de trommel die me teleurstelde

Leg mijn klarinet onder je bed tot ik weer in de stad ben

Laat me uit het raam vallen

Met confetti in mijn haar

Gewoon uitdelen, jacks zijn beter

Van een deken bij de trap

Ik vertel je al mijn geheimen, maar ik lieg over mijn verleden

Dus stuur me voor altijd naar bed

Natuurlijk, ze is gekleed in Calico, de kleur van een hond

Zwaai met die vlag op Cadillac Day, een koekenpan op de wandeling

Geef me een knop of houd je adem in

Tot de zon ondergaat

Schrijf mijn naam op de motorkap, stuur me naar een andere stad

Laat me uit het raam vallen

Met confetti in mijn haar

Gewoon uitdelen, jacks zijn beter

Van een deken bij de trap

Ik vertel je al mijn geheimen, maar ik lieg over mijn verleden

Dus stuur me voor altijd naar bed

Dus stuur me voor altijd naar bed