Lenya. - Höhner

Wie jeden Herbst ist wieder Jahrmarkt auf dem Platz

An einem Zelt les´ ich den Satz:

«Willst Du in Deine Zukunft sehen dann tritt ein.»

Wie wird wohl mein Schicksal sein?

Und wie von unsichtbarer Hand geführt an diesen Ort

Zieh´ ich den Vorhang fort — da seh´ ich sie.

Refrain:

Lenya, wunderschöne Lenya, leg´ mir meine Karten

Erzähl mir meine Zukunft

Lenya, wunderschöne Lenya, lies in meinen Händen

Von unserem Glück.

Was ist es nur, was mich an ihr so fasziniert?

Ich fühle mich hypnotisiert.

Und wie mit Zauberhand mischt sie das Kartenspiel

Woher weiß sie nur von mir so viel?

Sie legt die letzte Karte und ich träum´ von unserem Glück

Da seh´ ich ihren Blick;

wie sie erschrickt.

Refrain:

Lenya, wunderschöne Lenya, leg´ mir meine Karten

Erzähl mir meine Zukunft

Lenya, wunderschöne Lenya, lies in meinen Händen

Von unserem Glück.

Refrain:

Lenya, wunderschöne Lenya, leg´ mir meine Karten

Erzähl mir meine Zukunft

Lenya, wunderschöne Lenya, lies in meinen Händen

Von unserem Glück.

Zoals elk najaar is er weer kermis op het plein

Bij een tent las ik de zin:

"Als je in je toekomst wilt kijken, kom dan binnen."

Hoe zal mijn lot zijn?

En naar deze plek geleid als door een onzichtbare hand

Ik trek het gordijn terug - daar zie ik haar.

Nalaten:

Lenya, mooie Lenya, geef me mijn kaarten

vertel me mijn toekomst

Lenya, mooie Lenya, laat in mijn handen

Van ons geluk.

Wat fascineert mij zo aan haar?

Ik voel me gehypnotiseerd.

En als bij toverslag schudt ze het kaartspel

Hoe weet ze zoveel over mij?

Ze legt de laatste kaart en ik droom van ons geluk

Dan zie ik haar kijken;

hoe bang ze is.

Nalaten:

Lenya, mooie Lenya, geef me mijn kaarten

vertel me mijn toekomst

Lenya, mooie Lenya, laat in mijn handen

Van ons geluk.

Nalaten:

Lenya, mooie Lenya, geef me mijn kaarten

vertel me mijn toekomst

Lenya, mooie Lenya, laat in mijn handen

Van ons geluk.