Hieronder staat de songtekst van het nummer Delkhoshi , artiest - Ho3ein met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ho3ein
وقتی که دلم، از زندگی پره
مثل اون درختیه که تشنه میبُره
از این دنیا، که مثل زندونه
اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه
کفیتو بپوش و لباس تن کن
میخوام ببرمت جایی که ماجراست چند دور
بزنی، ببینی چند چنده شهر
تا بعد بشی من، یه نمه پَرکَنده تر
من، همون که خوش بود یه وقتی
سر حال یه سنگ سفت بود، می فهمی
همه چی پیچید رو همین حساب
روزاشم مثل همه حتی روز تحویل سال
هه
همیشه متنا بلند بوده مشتی
رفیق هر نوعش، با هر نوعی گشتیم
و دیدیم که تش با زخمی تنهاییم
ولی، خو خوش گذشت یه وقت هایی
غصّه که مال قصه هاس
ما خوشیم همه جوره رو زمین با چشمِ باز
همین
دلیلی شد، بیمار و بی دل
که ساده ترش میشه یه گرگِ بارون دیده
وقتی که دلم، از زندگی پره
مثل اون درختیه که تشنه میبُره
از این دنیا، که مثل زندونه
اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه
تمام طول روزتو میکنی تخمی سپری
فکرِ چیزی که باختی ببری
اون مغزتو میگاد مثل سگ پشیمونی
تو گفته بودی که راه سختو میتونی
اما بعد دیدی
تویی و کمی مایه تو جیب
به جایی نمیرسی با این قدمای کوچیک
این زندگی گفت یه چیزو یاد پس بگیر
امید بده، به جاش بیلاخ پس بگیر
یاد میگیری که ناشتا نرینی
جاهایی میری که یه موقع آشنا نبینی
نه حسشو داری، نه حالِ فکس زدن
تو خودت پیچ میشی، دیگه آره مثلاً
حرفات، همیشه بوی غم میده
تو آینه هم تصویره دیگه گندیده
هنو بالا سرت گرماشو داری
راستی دل خوشیاشو سیری چند میده؟
وقتی که دلم، از زندگی پره
مثل اون درختیه که تشنه میبُره
از این دنیا، که مثل زندونه
اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه
گرگ باش
مثلِ من
مثلِ ببر
مثلِ جغد تو پرسه های شب
مثلِ سنگ تو لحظه های سخت
تو عرصه های تنگ
نعرتو بذار تو بارون و
بشکون، رد شو، حتی قانونو
دل نبند، که تهش تلخیه
میشی مثل من، نفس تخلیه
و دستات، همیشه خسته رو تنت
رو زخماتم نمک وابسته بودنه
ترجیح میدی جای این که نقشه بچینی
واسه بعد، زندگیتو توی لحظه ببینی
میشه شب، میشه روز، میشه فردا
تو میخواستی نهرو کنی دریا
هَه، شدی شبیه مردمت
ببین، تو رویا همیشه حقیقت گمه
وقتی که دلم، از زندگی پره
مثل اون درختیه که تشنه میبُره
از این دنیا، که مثل زندونه
اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه
Als mijn hart vol leven is
Zoals die dorstige boom
Van deze wereld, die is als een gevangenis
Dit is niet altijd het geval
Trek je kleren en kleren aan
Ik wil je meenemen naar de plaats waar het avontuur een paar rondes is
Ga, kijk hoeveel steden
Totdat je mij wordt, een meer verspreid vocht
Ik, die ooit gelukkig was
Het was een stevige rots, weet je?
Alles is ingewikkeld op dit account
Mijn dag, net als iedereen, zelfs de bezorgdag van het jaar
De tekst is altijd lang geweest
We werden vrienden met welke soort dan ook, met welke soort dan ook
En we zagen dat we alleen waren met de gewonden
Maar hij heeft het leuk gehad
Het verdriet dat hoort bij de verhalen van Haas
We houden van alle soorten aarde met open ogen
Deze
Er was een reden, ziek en harteloos
Het is makkelijker om een regenwolf te zien
Als mijn hart vol leven is
Zoals die dorstige boom
Van deze wereld, die is als een gevangenis
Dit is niet altijd het geval
Je legt de hele dag eieren
Denk aan wat je bent kwijtgeraakt
Dat brein noemt je als een hond van spijt
Je zei dat je de moeilijke weg kunt gaan
Maar toen zag je
Jij en een beetje spullen in je zak
Met deze kleine stap kom je nergens
Dit leven zei iets leren
Geef hoop, breng het terug naar Josh Bilakh
Je leert dat je niet vast
Je gaat naar plaatsen die je nog nooit hebt ontmoet
Je hebt geen zin, geen zin om te faxen
Je verdraait jezelf, ja, bijvoorbeeld
Woorden ruiken altijd droevig
Weer een rot beeld in de spiegel
Je hebt nog steeds warmte op je hoofd
Hoe vol is zijn blije hart?
Als mijn hart vol leven is
Zoals die dorstige boom
Van deze wereld, die is als een gevangenis
Dit is niet altijd het geval
wees Wolf
zoals ik
Als een tijger
Als een uil in de omzwervingen van de nacht
Als een steen op moeilijke momenten
In smalle arena's
بذار تو بارون و
Breek, verwerp, zelfs de wet
Wanhoop niet, die bitterheid is bitter!
Je wordt zoals ik, leeg van adem
En je handen zijn altijd moe
Mijn wonden waren afhankelijk van zout
Liever een kaart dan een kaart
Voor later, zie je leven in het moment
Het kan nacht zijn, het kan dag zijn, het kan morgen zijn
Je wilde de zee bevaren
Ha, je lijkt op je mensen
Kijk, in een droom gaat de waarheid altijd verloren
Als mijn hart vol leven is
Zoals die dorstige boom
Van deze wereld, die is als een gevangenis
Dit is niet altijd het geval
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt