No Differences - Hiroyuki Sawano

Got over it ages ago

Where we were from the same river

Thinking about how we lost our minds

I don’t care what’s in the past

They don’t care about old trouble

Many wars wherever you go

Somebody please!

Can we stop all the fights?

I’ll do it because it’s my turn

Take a step back

Please face up to reality YES!

You don’t hear me No!

You can change that if you want

But don’t you know?

There are people crying everyday

Let’s fly away

For Earth and Mars today!

Don’t stop me now

Look around the world

How can we to stop the war?

Hello.

But Are we sure enough?

You’ll come back tomorrow

But I need to know that

Look around the world

So What are we fighting for?

Can I ask you?

Why the sky is blue?

There’s no difference

You and me

Take a step back

Please face up to reality YES!

You don’t hear me No!

You can change that if you want

But don’t you know?

There are people crying everyday

Let’s fly away

For Earth and Mars today!

Don’t stop me now

Look around the world

How can we to stop the war?

Hello.

But Are we sure enough?

You’ll come back tomorrow

But I need to know that

Look around the world

So What are we fighting for?

Can I ask you?

Why the sky is blue?

There’s no difference

You and me

Coz It’s time to wake you up!

Over there my friend now

Come on take my hand

Take it now

See, Far away

See the dawn

It’s time to grow

Over there my friend

Here we are

Come on!

Just share this perfect sky

See the dawn

Hold me now

Catch my hopes

Feel me now

In your arms

Ben er al lang overheen

Waar we uit dezelfde rivier kwamen

Nadenken over hoe we ons verstand verloren

Het kan me niet schelen wat er in het verleden is

Ze geven niet om oude problemen

Veel oorlogen waar je ook gaat

Iemand alsjeblieft!

Kunnen we alle gevechten stoppen?

Ik doe het omdat het mijn beurt is

Doe een stap terug

Zie de realiteit onder ogen JA!

Je hoort me niet Nee!

Je kunt dat veranderen als je wilt

Maar weet je het niet?

Er zijn elke dag mensen aan het huilen

Laten we wegvliegen

Voor Aarde en Mars vandaag!

Houd me nu niet tegen

Kijk rond in de wereld

Hoe kunnen we de oorlog stoppen?

Hallo.

Maar zijn we zeker genoeg?

Je komt morgen terug

Maar dat moet ik weten

Kijk rond in de wereld

Dus waar vechten we voor?

Kan ik je vragen?

Waarom is de lucht blauw?

Er is geen verschil

Jij en ik

Doe een stap terug

Zie de realiteit onder ogen JA!

Je hoort me niet Nee!

Je kunt dat veranderen als je wilt

Maar weet je het niet?

Er zijn elke dag mensen aan het huilen

Laten we wegvliegen

Voor Aarde en Mars vandaag!

Houd me nu niet tegen

Kijk rond in de wereld

Hoe kunnen we de oorlog stoppen?

Hallo.

Maar zijn we zeker genoeg?

Je komt morgen terug

Maar dat moet ik weten

Kijk rond in de wereld

Dus waar vechten we voor?

Kan ik je vragen?

Waarom is de lucht blauw?

Er is geen verschil

Jij en ik

Want het is tijd om je wakker te maken!

Daar mijn vriend nu

Kom op, pak mijn hand

Pak het nu

Kijk, ver weg

Zie de dageraad

Het is tijd om te groeien

Daar mijn vriend

Hier zijn we

Kom op!

Deel gewoon deze perfecte lucht

Zie de dageraad

Hou me nu vast

Vang mijn hoop

Voel me nu

In jouw armen