The Moment Of Dreams - Hiroyuki Sawano

Up in the air

Far away from here

Looking for a way

Never ending pain

And time after time passing by

All the same

Every step you take seems all in vain

So why are there such hard roads to go

Why try to get further than before

Come what may

The moment of dreams

So sacred running like the wind

The moment of dreams

So glorious flying like a flash light

One step will make it

True faith will make the moment of dreams

So true it lasts forever

Out in the dark

Heading for nowhere

Losing your way

Going down the drain

And cry for the moon

No dim lights out there inner voice of pain calling again

So why are there such high peaks to climb

Why try to get higher than before

Come what may

The moment of dreams

So freely flowing like a stream

The moment of dreams

So proudly soaring like a bright star

One step will make it

True faith will make the moment of dreams

So true it lasts forever

All the time you spend

All the blood and sweat and tears of your endless work

Would make your dreams come true

Beyond the time and space

Beyond the limits of your power it exists

And we call it miracle

The moment of dreams

So sacred running like the wind

The moment of dreams

So glorious flying like a flash light

One step will make it

True faith will make the moment of dreams

So true it lasts forever

In de lucht

Ver weg van hier

Op zoek naar een manier

Nooit eindigende pijn

En keer op keer voorbij

Allemaal hetzelfde

Elke stap die je zet lijkt allemaal tevergeefs

Dus waarom zijn er zulke moeilijke wegen om te gaan?

Waarom proberen om verder te komen dan voorheen?

Wat er ook gebeurt

Het moment van dromen

Zo heilig rennen als de wind

Het moment van dromen

Zo glorieus vliegen als een flitslicht

Een stap zal het maken

Echt geloof zal het moment van dromen maken

Zo waar dat het voor altijd duurt

In het donker

Op weg naar nergens

De weg kwijtraken

Door de afvoer gaan

En huilen om de maan

Geen dimlicht daar, innerlijke stem van pijn die weer roept

Dus waarom zijn er zulke hoge toppen om te beklimmen?

Waarom proberen om hoger te komen dan voorheen?

Wat er ook gebeurt

Het moment van dromen

Dus vrij stromend als een stroom

Het moment van dromen

Zo trots zwevend als een heldere ster

Een stap zal het maken

Echt geloof zal het moment van dromen maken

Zo waar dat het voor altijd duurt

Alle tijd die je besteedt

Al het bloed, zweet en tranen van je eindeloze werk

Zou je dromen waar maken

Voorbij de tijd en ruimte

Buiten de grenzen van je macht bestaat het

En we noemen het een wonder

Het moment van dromen

Zo heilig rennen als de wind

Het moment van dromen

Zo glorieus vliegen als een flitslicht

Een stap zal het maken

Echt geloof zal het moment van dromen maken

Zo waar dat het voor altijd duurt