East West - Herman's Hermits

East, west, over the ocean

Perpetual motion, travelling around

No rest, singing and playing

Night out and day in, doing the rounds

What a great life it must seem

(What a great life it must seem)

Swell joints, everything classy

Nothing that’s passé, only the best

Lush girls ogling and eyeing

Crying and sighing, this is success

What a great life it must seem

(What a great life it must seem)

But when I hear young voices singing out

The bells at home come ringing out

When I think all alone

Then I think of my home

Mum, Dad, all 'round the fire

In festive attire, keeping the day

Aunts, kids, all the relations

Congratulations, this is success

What a great life it must seem

(What a great life it must seem)

But when I hear young voices singing out

The bells at home start ringing out

When I feel all alone

Then I long for my home

Oost, west, over de oceaan

Eeuwigdurende beweging, rondreizen

Geen rust, zingen en spelen

Avondje uit en dag in, de ronde doen

Wat moet dat een geweldig leven lijken

(Wat een geweldig leven moet dat lijken)

Zwellende gewrichten, alles stijlvol

Niets dat passé is, alleen het beste

Weelderige meisjes die lonken en kijken

Huilen en zuchten, dit is succes

Wat moet dat een geweldig leven lijken

(Wat een geweldig leven moet dat lijken)

Maar als ik jonge stemmen hoor zingen

De klokken thuis gaan rinkelen

Als ik helemaal alleen denk

Dan denk ik aan mijn huis

Mam, pap, allemaal rond het vuur

In feestelijke kleding, de dag houden

Tantes, kinderen, alle relaties

Gefeliciteerd, dit is gelukt

Wat moet dat een geweldig leven lijken

(Wat een geweldig leven moet dat lijken)

Maar als ik jonge stemmen hoor zingen

De klokken thuis gaan rinkelen

Als ik me helemaal alleen voel

Dan verlang ik naar mijn huis