Tenderly - Herbie Mann

And for a day the world was ours

I will never forget although time may pass by

How you came to me so tenderly

The night was cold and it felt so old

Until you came with your youthful flame

And suddenly like freed from spell

The night felt young and hot again

And now that time has passed

I still remember your tenderness

Just the thought brings the warmest breeze to my memory

When you came to me so tenderly

Touch me again so tenderly

And I’ll survive every day

Cause I’m burning inside, by your sparkling side

Since you came to me so tenderly

En voor een dag was de wereld van ons

Ik zal het nooit vergeten, ook al verstrijkt de tijd

Hoe je zo teder naar me toe kwam

De nacht was koud en het voelde zo oud aan

Totdat je kwam met je jeugdige vlam

En plotseling als bevrijd van betovering

De nacht voelde weer jong en warm

En nu is die tijd voorbij

Ik herinner me nog je tederheid

Alleen al de gedachte brengt de warmste bries in mijn geheugen

Toen je zo teder naar me toe kwam

Raak me nog eens zo teder aan

En ik zal elke dag overleven

Want ik brand van binnen, aan jouw sprankelende kant

Sinds je zo teder naar me toe kwam