The Heather On the Hill - Herbie Mann, Chet Baker, Zoot Sims

Can’t we two go walkin' together out beyond the valley of trees?

Out where there’s a hillside of heather curtseyin' gently in the breeze

That’s what I’d like to do;

see the heather but with you.

The mist of May is in the gloamin', and all the clouds are holdin' still

So take my hand and let’s go roamin’through the heather on the hill.

The mornin' dew is blinkin' yonder, there's lazy music in the rill,

And all I want to do is wander through the heather on the hill.

There may be other days as rich and rare,

There may be other springs as full and fare,

But the won’t be the same, they’ll come and go For this I know;

That when the mist is in gloamin'

And all the clouds are holdin' still,

If you’re not there I won’t go roamin' through the heather on the hill,

The heather on the hill.

The mist of May is in the gloamin', and all the clouds are holdin' still

So take my hand and let’s go roamin’through the heather on the hill.

The mornin' dew is blinkin' yonder, there's lazy music in the rill,

And all I want to do is wander through the heather on the hill.

There may be other days as rich and rare,

There may be other springs as full and fare,

But the won’t be the same, they’ll come and go For this I know;

That when the mist is in gloamin'

And all the clouds are holdin' still,

If you’re not there I won’t go roamin' through the heather on the hill,

The heather on the hill.

Kunnen we niet samen gaan wandelen over de vallei van de bomen?

Waar er een heuvel van heide is, buigt zachtjes in de bries

Dat is wat ik zou willen doen;

zie de heide maar met jou.

De mist van mei is in de schemering, en alle wolken houden stil

Dus pak mijn hand en laten we door de heide op de heuvel gaan.

De ochtenddauw knippert daarginds, er is luie muziek in de beek,

En ik wil alleen maar door de heide op de heuvel dwalen.

Er kunnen andere dagen zijn die rijk en zeldzaam zijn,

Er kunnen andere bronnen zijn als vol en duur,

Maar het zal niet hetzelfde zijn, ze zullen komen en gaan. Hiervoor weet ik het;

Dat wanneer de mist in gloamin' is

En alle wolken houden stil,

Als je er niet bent, ga ik niet door de heide op de heuvel dwalen,

De heide op de heuvel.

De mist van mei is in de schemering, en alle wolken houden stil

Dus pak mijn hand en laten we door de heide op de heuvel gaan.

De ochtenddauw knippert daarginds, er is luie muziek in de beek,

En ik wil alleen maar door de heide op de heuvel dwalen.

Er kunnen andere dagen zijn die rijk en zeldzaam zijn,

Er kunnen andere bronnen zijn als vol en duur,

Maar het zal niet hetzelfde zijn, ze zullen komen en gaan. Hiervoor weet ik het;

Dat wanneer de mist in gloamin' is

En alle wolken houden stil,

Als je er niet bent, ga ik niet door de heide op de heuvel dwalen,

De heide op de heuvel.