
Hieronder staat de songtekst van het nummer Taufrisch , artiest - Herbert Grönemeyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Herbert Grönemeyer
Warten, bis der Tag bricht
Und die Sonne sich regt, uns wiederbelebt — jetzt erst recht!
Im Verfolgungswahn, weil so viele kam’n
Doch keiner kennt ihre Namen
Wir laufen uns hinterher, denken nicht mehr quer
Wer drückt den Pausenknopf?
Wir haben uns verpackt
In Watte und in Härte
Wir waren aus dem Takt
Doch jetzt sind wir dran, außer Rand und Band
Glück als Unterpfand, im sechsten Gang
Voller Tatendrang
Warten, bis der Tag bricht, woah
Und die Sonne sich regt, uns wiederbelebt — jetzt erst recht!
Der Himmel ist so taufrisch
Wir hab’n die Hände frei gegen Augenwischerei
Gemeinsam sind wir frech
Denn wer größer denkt
Wird eher beschenkt
Und bleibt unbeschränkt und umgelenkt
Weil im richt’gen Fleck ist das Herz versteckt
Wir steh’n im Sündenfall, hör'n die Türen knall’n
Das Klima wird eng und link
Wir fang’n erst richtig an, wenn wir auf der Felge fahr’n
Und die Tankanzeige blinkt
Und was jetzt noch fehlt
Ist Geduld für tausend Engel
Und was jetzt nur fehlt
Ist ein sanfter Kopf, in dem noch Restwärme klopft
Noch Restwärme klopft
Und eins, zwei, eins, zwo, drei, vier
Warten, bis der Tag bricht
Und die Sonne sich regt, uns wiederbelebt — jetzt erst recht!
Der Himmel ist noch taufrisch
Wir hab’n die Hände frei gegen Augenwischerei
Gemeinsam sind wir frech
Wir geh’n stabil auf den Nerven
Wir steh’n stabil bis aufs letzte Hemd
Wenn der Hagel fällt, geh’n wir aufs Spielfeld
Wenn der Hagel fällt, fahr’n wir Karussell
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier
Warten, bis der Tag bricht
Und die Sonne sich regt, uns wiederbelebt — jetzt erst recht!
Der Himmel ist noch taufrisch
Wir hab’n die Hände frei gegen Augenwischerei
Gemeinsam sind wir frech
Denn wer größer denkt, huh
Wird eher beschenkt, ja
Und wer größer denkt, bleibt unbeschränkt und umgelenkt
Weil im richt’gen Zweck ist das Herz versteckt, ah
Oh, warten, bis der Tag bricht, huah
Und die Sonne sich regt, uns wiederbelebt — jetzt erst recht!
Wir hab’n die Hände frei gegen Augenwischerei
Gemeinsam sind wir frech
What-da-be-ba-de-hido
Tzo-dabe-di-den-dada
Tzum-dada-da-di-dobe-dobe-di-den, den-dobe-dobe-di-den
Wachten tot de dag aanbreekt
En de zon beweegt, doet ons herleven - nu meer dan ooit!
In de vervolgingsmanie omdat er zo velen kwamen
Maar niemand kent hun namen
We rennen achter elkaar aan, denken niet langer buiten de gebaande paden
Wie drukt op de pauzeknop?
We hebben ingepakt
In katoen en in hardheid
We waren niet synchroon
Maar nu is het onze beurt, uit de hand
Geluk als belofte, in de zesde versnelling
Vol energie
Wachten tot de dag aanbreekt, woah
En de zon beweegt, doet ons herleven - nu meer dan ooit!
De lucht is zo bedauwd
Wij hebben onze handen vrij tegen windowdressing
Samen zijn we brutaal
Want wie denkt er groter?
Meer kans om als cadeau te worden gegeven
En blijft ongeremd en omgeleid
Omdat het hart op de juiste plek verstopt zit
We staan in de herfst, horen de deuren dichtslaan
Het klimaat wordt krap en links
We beginnen pas echt als we op de velg rijden
En de brandstofmeter knippert
En wat ontbreekt er nog
Is geduld voor duizend engelen
En wat ontbreekt er nu?
Is een zachte kop waarin nog restwarmte klopt
Restwarmte klopt
En een, twee, een, twee, drie, vier
Wachten tot de dag aanbreekt
En de zon beweegt, doet ons herleven - nu meer dan ooit!
De lucht is nog steeds bedauwd
Wij hebben onze handen vrij tegen windowdressing
Samen zijn we brutaal
We gaan stabiel op de zenuwen
We staan stabiel tot het laatste shirt
Als de hagel valt, gaan we het veld op
Als de hagel valt, rijden we op de carrousel
Een, twee, een, twee, drie, vier
Wachten tot de dag aanbreekt
En de zon beweegt, doet ons herleven - nu meer dan ooit!
De lucht is nog steeds bedauwd
Wij hebben onze handen vrij tegen windowdressing
Samen zijn we brutaal
Want wie groter denkt, huh
Meer kans om als cadeau te worden gegeven, ja
En wie groter denkt, blijft onbeperkt en afgeleid
Omdat in het juiste doel het hart is verborgen, ah
Oh, wacht tot de dag breekt, huh
En de zon beweegt, doet ons herleven - nu meer dan ooit!
Wij hebben onze handen vrij tegen windowdressing
Samen zijn we brutaal
Wat-da-be-ba-de-hido
Tzo-dabe-di-den-dada
Tzum-dada-da-di-dobe-dobe-di-den, den-dobe-dobe-di-den
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt