Hieronder staat de songtekst van het nummer Leichtsinn und Liebe , artiest - Herbert Grönemeyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Herbert Grönemeyer
Für Angst haben wir die falschen Nerven
Von der Substanz her sind wir ein perfektes Team
Wir müssen uns vor einander nicht verbergen
Jeder weiß den andern mitzuzieh’n
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Wir glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade auf
Wir sind tatkräftig, aber nicht sehr bescheiden
Die Nackenschläge haben sich übers Leben verteilt
Wir können besser in der Dunkelheit entscheiden
Tagsüber geben wir gerne den Feingeist
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Wir glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade au-au-auf
Wecken uns, das Glück lacht, werden unverwundbar
Werfen uns in ein’n engen Taumel und Glücklichkeit
Zieh’n keine Linie zwischen Leichtsinn und Liebe
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Das Leben bleibt 'ne Reise
Eine Reise, die passt
Das Leben ist 'ne Schneise
Wir fahren durch und ab, du verstehst das
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade a-a-auf
Wecken uns, das Glück lacht, werden unverwundbar
Werfen uns in ein’n engen Taumel und Glücklichkeit
Zieh’n keine Linie zwischen Leichtsinn und Liebe
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Intensität und Gegenwart und alles ist gleich
We hebben de verkeerde zenuwen voor angst
Inhoudelijk zijn we een perfect team
We hoeven ons niet voor elkaar te verstoppen
Iedereen weet de ander mee te trekken
Ja, laten we eerlijk zijn, alles is gevaarlijk
Gokkers zijn op dreef nu
Wij geloven in wonderen, neem geen bevindingen!
We zijn in orde en zijn net aan het ontdooien
We zijn energiek maar niet erg bescheiden
De slagen in de nek hebben zich door het leven verspreid
We kunnen betere beslissingen nemen in het donker
Overdag geven we graag de Feingeist
Ja, laten we eerlijk zijn, alles is gevaarlijk
Gokkers zijn op dreef nu
Wij geloven in wonderen, neem geen bevindingen!
We zijn in orde en we ontdooien gewoon au-au-up
Maak ons wakker, geluk lacht, word onkwetsbaar
Gooi ons in een smalle razernij en geluk
Trek geen grens tussen onzorgvuldigheid en liefde
Intensiteit en aanwezigheid en toch
Intensiteit en aanwezigheid en toch
Het leven blijft een reis
Een reis die past
Het leven is een zwad
We rijden door en naar beneden, je begrijpt het wel
Ja, laten we eerlijk zijn, alles is gevaarlijk
Gokkers zijn op dreef nu
Geloof in wonderen, zie geen bevindingen
Het gaat goed met ons en we zijn aan het ontdooien
Maak ons wakker, geluk lacht, word onkwetsbaar
Gooi ons in een smalle razernij en geluk
Trek geen grens tussen onzorgvuldigheid en liefde
Intensiteit en aanwezigheid en toch
Intensiteit en aanwezigheid en alles is hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt