Komm Zur Ruhr - Herbert Grönemeyer

Wo ein raues Wort dich trägt, weil dich hier kein Schaum erschlägt

Wo man nicht dem Schein erliegt, weil man nur auf Sein was gibt

Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt

Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur

Leichter Schwur: Komm zur Ruhr

Schnörkellos ballverliebt, wetterfest und schlicht

Geradeaus, warm, treu und laut —

Hier das Leben, da der Mensch, dicht an dicht

Jeder kommt für jeden auf, in Stahl gebaut

Und der Hang zum dürretrockenen Humor

Und der Gang, lässig und stark

Wer morgens verzagt, hat’s mittags längst bereut

Es ist wie es ist, es wird Nacht und es wird Tag

Wo ein raues Wort dich trägt, weil dich hier kein Schaum erschlägt

Wo man nicht dem Schein erliegt, weil man nur auf Sein was gibt

Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt

Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur

So weit so pur: Komm zur Ruhr

Leute geben, Leute sehn, sie bewegen, sie verstehn, alle vom Flussrevier

Dass der Rhein sich neu genießt, liegt an diesem Glücksgebiet

Alles fließt, alles von hier

Wo ein Wort ohne Worte zählt, dir das Herz in die Arme fällt

Wo «woher» kein Thema ist, man sich mischt und sich nicht misst

Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt

Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur — das ist Ruhr

Seelenruhr von schwerverlässlicher Natur

Urverlässlich, sonnig, stur — so weit, so ur: Seelenruhr

Ich mein ja nur: Komm zu Ruhr

Waar een ruw woord je meevoert, want geen schuim doodt je hier

Waar je niet bezwijkt voor schijn omdat je er alleen maar om geeft om te zijn

Waar je meteen de kern noemt en het kind bij naam kent

Van een duidelijk, open karakter, volkomen betrouwbaar, zonnig en eigenwijs

Lichte eed: kom naar de Ruhr

Verliefd op de bal zonder franje, weerbestendig en eenvoudig

Eenvoudig, warm, trouw en luid—

Hier leven, daar man, dicht bij elkaar

Iedereen komt voor iedereen, gebouwd in staal

En de voorliefde voor droge, droge humor

En de gang, casual en sterk

Degenen die 's ochtends wanhopen, hebben er al lang spijt van tegen de middag

Het is wat het is, het zal nacht zijn en het zal dag zijn

Waar een ruw woord je meevoert, want geen schuim doodt je hier

Waar je niet bezwijkt voor schijn omdat je er alleen maar om geeft om te zijn

Waar je meteen de kern noemt en het kind bij naam kent

Van een duidelijk, open karakter, volkomen betrouwbaar, zonnig en eigenwijs

So far so pure: kom naar de Ruhr

Mensen geven, mensen zien, ze bewegen, ze begrijpen, allemaal uit het rivierengebied

Dat de Rijn zich weer amuseert, is te danken aan dit geluksgebied

Alles stroomt, alles komt hier vandaan

Waar een woord telt zonder woorden, valt je hart in je armen

Waar "waar vandaan" geen punt is, mensen mengen zich en meten zichzelf niet

Waar je meteen de kern noemt en het kind bij naam kent

Helder, open karakter, betrouwbaar, zonnig en eigenwijs - dat is Ruhr

Emotionele dysenterie van een moeilijk tot betrouwbaar karakter

Oorspronkelijk betrouwbaar, zonnig, koppig - tot nu toe, dus je: zielsdysenterie

Ik bedoel gewoon: Kom naar Ruhr