No Time - Hep Stars
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Time , artiest - Hep Stars met vertaling
Tekst van het liedje " No Time "
Originele tekst met vertaling
No Time
Hep Stars
Оригинальный текст
You wake up at the break of day
And what do you see
People rushing all around
Unconsciously
They pour into the subways
In never ending queues
To get to their employment
No time to lose
No time
They’ve got no time to call their own
Can’t stop to wonder if the day is sunny
'Cause time to them means money
No time
They’ve got no time to call their own
I wonder when they’ll start believing
This life was meant for living
It’s the same the whole world over now
Money is king
It forces honest people
To do strange things
Like slaving in a factory
Or sweating down a mine
There’s not a thing I wouldn’t do To make a dime
No time
They’ve got no time to call their own
So wrapped up in their fight for hidden treasure
They don’t have time for pleasure
No time
They’ve got no time to call their own
I wonder when they’ll start believing
This life was meant for living
No time
They’ve got no time to call their own
I wonder when they’ll start believing
This life was meant for living
Both The Hootenanny Singers and The Hep Stars
Released versions of this song by Bjrn.
The Hootenanny
Singers did an accoustic version, while Benny and the Hep
Stars did a snappy pop version.
As much as I like Bjrn’s
Lead vocal here, I really like the version by The Hep Stars
The best.
Перевод песни
Je wordt wakker bij het aanbreken van de dag
En wat zie je?
Mensen haasten zich overal
Onbewust
Ze stromen de metro's in
In eindeloze wachtrijen
Om naar hun werk te gaan
Geen tijd te verliezen
Geen tijd
Ze hebben geen tijd om hun eigen te bellen
Kan niet stoppen om me af te vragen of de dag zonnig is
Omdat tijd voor hen geld betekent
Geen tijd
Ze hebben geen tijd om hun eigen te bellen
Ik vraag me af wanneer ze gaan geloven
Dit leven was bedoeld om te leven
Het is nu over de hele wereld hetzelfde
Geld is koning
Het dwingt eerlijke mensen
Vreemde dingen doen
Zoals zwoegen in een fabriek
Of een mijn uitzweten
Er is niets dat ik niet zou doen om een dubbeltje te verdienen
Geen tijd
Ze hebben geen tijd om hun eigen te bellen
Dus verwikkeld in hun strijd om de verborgen schat
Ze hebben geen tijd voor plezier
Geen tijd
Ze hebben geen tijd om hun eigen te bellen
Ik vraag me af wanneer ze gaan geloven
Dit leven was bedoeld om te leven
Geen tijd
Ze hebben geen tijd om hun eigen te bellen
Ik vraag me af wanneer ze gaan geloven
Dit leven was bedoeld om te leven
Zowel The Hootenanny Singers als The Hep Stars
Uitgebrachte versies van dit nummer van Bjrn.
De Hootenanny
Zangers deden een akoestische versie, terwijl Benny and the Hep
Stars maakte een pittige popversie.
Hoe graag ik Bjrn's ook leuk vind
Lead vocal hier, ik hou echt van de versie van The Hep Stars
Het beste.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt