Spuren im Schnee - Henke

Der Wind beißt eisig im Gesicht.

Der Atem sticht spitz die Lunge

Bei jedem Atemzug aufs neue.

In den Gedanken lebt die Vergangenheit,

Die Kindheit, die Jugend, die Freunden, der erste Kuß,

Aber auch Liebeskummer, Eifersucht,

Krankheit und Haß…

Das Gute beginnt im Geist zu trüben,

Das Schlechte überwiegt.

Die Waagschale senkt sich auf die dunkle Seite.

Nur begrenzt vom Tod?

Die Einsamkeit, in der ich stehe ist nicht nur draußen,

Sie steckt tief in mir — eingebrannt.

Meine Gefühle gefrieren wie jetzt mein Körper…

Die Zivilisation ist weit entfernt:

Kein Licht, keine Stimmen, nur die Ruhe.

Der Schnee ist kalt, bald spür' ich nichts.

Ich schließe die Augen und denke an die Vergangenheit zurück…

Leuchtende Kinderaugen unterm Weihnachtsbaum…

Tränen der Freude oder Trauer?

Der Mond versteckt sich hinter Wolken,

Aus denen Flocken wild im Reigen tanzen

Zur Melodie des Windes,

Der mein Gesicht mit Nadelstichen umschmeichelt,

Die ich nicht spüre…

Wie still es ist, als ob jemand wartet.

Auf mich?

Wer schon?

Ich kann mich kaum noch bewegen,

Das Denken fällt mir schwer…

Der Wind bläst Eiskristalle auf meinen Körper,

Färbt ihn weiß, ganz unsichtbar,

Wie meine Gedanken…

Es fällt mir schwer zu denken.

Ich bin todmüde, als hätte ich Jahre nicht geschlafen.

Ich schließe die Augen und schlafe ein…

…Beginn zu träumen…

De wind bijt ijskoud in het gezicht.

De adem prikt in de longen

Met elke ademhaling opnieuw.

Het verleden leeft in de geest,

Jeugd, jeugd, vrienden, de eerste kus,

Maar ook liefdesverdriet, jaloezie,

ziekte en haat...

Het goede begint te vertroebelen in de geest,

Het slechte overheerst.

De weegschaal zakt naar de donkere kant.

Alleen beperkt door de dood?

De eenzaamheid waarin ik sta is niet alleen buiten,

Het zit diep in mij - ingebrand.

Mijn gevoelens bevriezen zoals nu mijn lichaam...

Beschaving is ver weg:

Geen licht, geen stemmen, alleen de stilte.

De sneeuw is koud, binnenkort voel ik niets meer.

Ik sluit mijn ogen en denk terug aan het verleden...

Stralende kinderogen onder de kerstboom...

Tranen van vreugde of verdriet?

De maan verschuilt zich achter wolken

Van waaruit vlokken wild dansen

op de melodie van de wind,

Wie streelt mijn gezicht met speldenprikken,

dat ik niet voel...

Wat is het stil, alsof er iemand staat te wachten.

Op mij?

wie al?

ik kan bijna niet bewegen

Het is moeilijk voor mij om te denken...

De wind blaast ijskristallen op mijn lichaam

Verf hem wit, volledig onzichtbaar,

Zoals mijn gedachten...

Ik vind het moeilijk om na te denken.

Ik ben doodmoe, alsof ik in jaren niet heb geslapen.

Ik sluit mijn ogen en val in slaap...

...begin te dromen...