Hieronder staat de songtekst van het nummer 1993 , artiest - Hemso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hemso
1993, hier in Offenbach am Main
Vater Gastarbeiter, deshalb komm’n wir in die Blocks rein
Auf der Straße mit den Brüdern, jeder kommt von andren Teil’n
Jeder hat seine Kultur, trotzdem sind wir alle gleich
Dieses Leben war nicht leicht, Blausirenen werden Feind
Wenn du älter wirst und du verkaufst in der Gegend Weiß
Vater war nicht reich, halten uns hier fest an Religion
Denn du weißt, Bruder, das hier hat uns zu 'nem Mann erzogen
Aber Geldkrise bringt dich in der Pubertät in Not
Brechen ein, schlagen zu, klauen hier, klauen dort
Dealen Weed, dealen Hash, Pisser, was?
Rippen ab
Später kam Jay-Jay und ich machte dicken Schnapp
Meinen ersten Joint rauchte ich mit vierzehn aufm Schulweg
Heute drücke ich Kilos weg für ein Benzer-Coupé
Ei’m Bein geht’s gut, ein Bein ist in 7abs
Vater schlägt zu, denn sein Sohn ist leider kriminell, ah
Ich hab' alles falsch gemacht was geht
Leben Kriminalität, es ist zu spät, es tut mir leid, Baba
Glaub nicht alles, was sie dir erzähl'n
Vieles ist nicht wahr von das, was sie so reden
Ich mach' uns reich, Mama
Guck, der Staat nimmt paar Jahre unsres Lebens
Denn verstoßen gegen Regeln, legen Drogen auf die Feinwaage
Ich erzähl' von der Gegend, was passiert
Damals Boxhandschuh, heute pack' ich Koks in die Niketasche
63, 069, Offenbacher
Unser Haze erste Sahne, denn es kommt von Rotterdamer
Vater geht in die Moschee, sein Sohn geht in Café
Doch bei Freitagsgebet gibt es keine Ausreden
Erst kommt die LKA, danacht ruft dich JVA
Wir woll’n alle Benzer fahr’n, so wie Karim Benzema
Wir hab’n Leute abgestochen, wenn sie Schulden nicht bezahl’n
Heute sind wir älter, jetzt sind wir die Babas auf den Straßen
Guck, die Älteren sind weg, wir übernehm'n jetzt ihren Laden
Immer neue Handykarten, denn wir drücken heiße Ware
Wie die Dietzenbacher Brüder aus dem Viertel immer sagen:
«Mach mit iPhone kein Geschäft, sonst sitzt du hinter Gittern Jahre»
Ich steh' nachts maskiert vor dei’m Laden mit 'ner Waffe
Ich bin alkoholisiert und hab' Sehnsucht nach Patte
Alles oder Nix, so wie im Casino
Haben unser Leben gefickt wie die Filme im Kino, ah
Ich hab' alles falsch gemacht was geht
Leben Kriminalität, es ist zu spät, es tut mir leid, Baba
Glaub nicht alles, was sie dir erzähl'n
Vieles ist nicht wahr von das, was sie so reden
Ich mach' uns reich, Mama
Guck, der Staat nimmt paar Jahre unsres Lebens
Denn verstoßen gegen Regeln, legen Drogen auf die Feinwaage
Ich erzähl' von der Gegend, was passiert
Damals Boxhandschuh, heute pack' ich Koks in die Niketasche
1993, hier in Offenbach am Main
Vader gastwerker, daarom komen wij de blokken in
Op straat met de broers, iedereen komt uit verschillende delen
Iedereen heeft zijn cultuur, maar we zijn allemaal hetzelfde
Dit leven was niet gemakkelijk, blauwe sirenes worden vijanden
Als je ouder wordt en je verkoopt wit in de buurt
Vader was niet rijk, laten we het hier bij religie houden
Want weet je, broeder, dit heeft ons opgevoed om een man te zijn
Maar geldcrisis brengt je in de problemen tijdens de puberteit
Inbreken, slaan, stelen hier, stelen daar
Deal wiet, deal hasj, pisser, wat?
afzetten
Later kwam Jay-Jay en ik snauwde groots
Ik rookte mijn eerste joint toen ik veertien was op weg naar school
Vandaag duw ik kilo's weg voor een Benzer coupe
Eén been is prima, één been is in 7abs
Vader slaat toe omdat zijn zoon helaas een crimineel is, ah
Ik heb alles verkeerd gedaan dat mogelijk is
Leef misdaad het is te laat het spijt me baba
Geloof niet alles wat ze je vertellen
Veel van wat ze zeggen is niet waar
Ik zal ons rijk maken, mam
Kijk, de staat neemt een paar jaar van ons leven weg
Omdat het overtreden van de regels drugs op de weegschaal zet
Ik zal je vertellen wat er in de omgeving gebeurt
Toen bokshandschoenen, vandaag stop ik coke in mijn Nike tas
63, 069, Offenbacher
Onze Haze top, want hij komt uit Rotterdam
Vader gaat naar de moskee, zijn zoon gaat naar een café
Maar bij het vrijdaggebed zijn er geen excuses
De LKA komt eerst, dan belt de JVA jou
We willen allemaal Benzers rijden, zoals Karim Benzema
We staken mensen neer als ze hun schulden niet betaalden
Vandaag zijn we ouder, nu zijn we de baba's op straat
Kijk, de ouderen zijn weg, we nemen nu hun winkel over
Altijd nieuwe gsm-kaarten, want we press hot goods
Zoals de gebroeders Dietzenbach uit de buurt altijd zeggen:
"Doe geen zaken met de iPhone, anders zit je jaren achter de tralies"
Ik sta 's nachts gemaskerd voor je winkel met een pistool
Ik ben dronken en verlang naar Patte
Alles of niets, net als in het casino
Fucked onze levens zoals de films in de bioscoop, ah
Ik heb alles verkeerd gedaan dat mogelijk is
Leef misdaad het is te laat het spijt me baba
Geloof niet alles wat ze je vertellen
Veel van wat ze zeggen is niet waar
Ik zal ons rijk maken, mam
Kijk, de staat neemt een paar jaar van ons leven weg
Omdat het overtreden van de regels drugs op de weegschaal zet
Ik zal je vertellen wat er in de omgeving gebeurt
Toen bokshandschoenen, vandaag stop ik coke in mijn Nike tas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt