March Of Time - Helloween

Hours of lust, hours of tears

Passing by before my eyes

Today, tomorrow, yesterday, one life

Days of joy, day of sadness

Come and go to pass me by

A month, a year, one hundred years

They fly

One day I will be gone

To lead another life

And this world will stop

To turn around with me

Cause time marches

Time marches on without us all

Never stops, yes

Time marches

Time marches on and on and on

Flies eternally

Times of peace, times of fights

Constant movement is our life

Can’t stop no more, not until we die

We long for more

Eternity and maybe there’s another life

This one is short, no matter how you try

But never give up

All the hope to lead a good life

No, don’t waste your given time

To make things worse

Time marches

Time marches on without us all

Never stops, yes

Time marches

Time marches on and on and on

Flies eternally

Please, please help me see

The best way to be

Make a change and we live eternally

No more wasted years

No more wasted tears

Life’s too short to cry

Long enough to try

Time marches

Time marches on without us all

Never stops, yes

Time marches

Time marches on and on and on

Flies eternally

Uren van lust, uren van tranen

Voor mijn ogen voorbij komen

Vandaag, morgen, gisteren, één leven

Dagen van vreugde, dag van verdriet

Kom en ga om me voorbij te gaan

Een maand, een jaar, honderd jaar

Ze vliegen

Op een dag zal ik weg zijn

Een ander leven leiden

En deze wereld zal stoppen

Om met mij om te draaien

Oorzaak tijd marsen

De tijd gaat verder zonder ons allemaal

Stopt nooit, ja

Tijdmarsen

De tijd gaat maar door en door

Vliegt eeuwig

Tijden van vrede, tijden van gevechten

Constante beweging is ons leven

Kan niet meer stoppen, niet tot we sterven

We verlangen naar meer

Eeuwigheid en misschien is er nog een leven

Deze is kort, wat je ook probeert

Maar geef nooit op

Alle hoop op een goed leven

Nee, verspil je tijd niet

Om dingen erger te maken

Tijdmarsen

De tijd gaat verder zonder ons allemaal

Stopt nooit, ja

Tijdmarsen

De tijd gaat maar door en door

Vliegt eeuwig

Alsjeblieft, help me alsjeblieft om te zien

De beste manier om te zijn

Breng een verandering aan en we leven voor eeuwig

Geen verspilde jaren meer

Geen verspilde tranen meer

Het leven is te kort om te huilen

Lang genoeg om te proberen

Tijdmarsen

De tijd gaat verder zonder ons allemaal

Stopt nooit, ja

Tijdmarsen

De tijd gaat maar door en door

Vliegt eeuwig