In The Night - Helloween

In the night I’m calling you — be my guide, help me through,

In the night i call your name — you’re the light in times of shame.

The songs I sing, all my love — I bring for you.

I always try to makethings better, everything that has gone wrong,

Mighty plans in the right direction but very little has been done.

Everyday when I try to get forward — I find myself another mile back,

Help me fighting, help me breathing — why am I falling down instead?

Every useful minute seems to be the thoughtof you,

Every hour seems like wasted, filled with things that I might do.

Without love in my reactions seems the saddest thing, but it’s true.

In the night I’m calling you — be my guide, help me through,

In the night i call your name — you’re the light in times of shame.

The songs I sing, all my love — I bring for you.

Free from ourselves and free form this world we may find,

The freedom we search ,'cause all that we need is inside.

The hours we waste — we may not get back for a while,

And when it gets dark — no chance will be there for atry.

When I wake up early in the morning I catch abook and jump inside,

I fill my head with a million wonders and try to fill the night with light.

The moment when I get things clearer — I see another mountain to climb.

And always when I think I’m nearer — I realize there is no time.

In the night I’m calling you — be my guide, help me through,

In the night i call your name — you’re the light in times of shame.

Sometimes I cried after all Ilied to you.

In de nacht bel ik je - wees mijn gids, help me erdoorheen,

In de nacht noem ik je naam - jij bent het licht in tijden van schaamte.

De liedjes die ik zing, al mijn liefde, ik breng voor jou.

Ik probeer altijd dingen beter te maken, alles wat fout is gegaan,

Machtige plannen in de goede richting, maar er is nog maar heel weinig gedaan.

Elke dag als ik vooruit probeer te komen, vind ik mezelf weer een kilometer terug,

Help me vechten, help me ademen - waarom val ik in plaats daarvan?

Elke nuttige minuut lijkt de gedachte aan jou te zijn,

Elk uur lijkt verspild, gevuld met dingen die ik zou kunnen doen.

Zonder liefde in mijn reacties lijkt het meest trieste, maar het is waar.

In de nacht bel ik je - wees mijn gids, help me erdoorheen,

In de nacht noem ik je naam - jij bent het licht in tijden van schaamte.

De liedjes die ik zing, al mijn liefde, ik breng voor jou.

Vrij van onszelf en vrij van deze wereld kunnen we vinden,

De vrijheid die we zoeken, want alles wat we nodig hebben is van binnen.

De uren die we verspillen — we komen misschien een tijdje niet terug,

En als het donker wordt, is er geen kans op een poging.

Als ik 's morgens vroeg wakker word, pak ik een boek en spring naar binnen,

Ik vul mijn hoofd met een miljoen wonderen en probeer de nacht met licht te vullen.

Het moment waarop ik dingen duidelijker krijg, zie ik nog een berg om te beklimmen.

En altijd als ik denk dat ik dichterbij ben, realiseer ik me dat er geen tijd is.

In de nacht bel ik je - wees mijn gids, help me erdoorheen,

In de nacht noem ik je naam - jij bent het licht in tijden van schaamte.

Soms huilde ik toch, ik heb tegen je gelogen.