Heaven Tells No Lies - Helloween

I could go a step ahead and try

Harder than before but I deny

Always when I try a step

Something’s gonna hold me back

Back to where I started

I just bump my head instead

Better leave me here all on my own

Better leave me or become my clone

Everyone who grabbed my hand

Fell into the same wasteland

Don’t try to convince me with your optimistic smile

I’d need a shotgun in my dreams tonight

To terminate my rotten side

Just need one shot into the center of my hate

To light the darkness and run free

From that old spell

I don’t know if hell or paradise

Belong together or if Heaven Tells No Lies

You role the dice

You know the price is higher than you can afford

Beware of what you might see

Can you trust your blinded eyes?

I don’t know if Heaven Tells No Lies

Black is white and colours turn to grey

What was close is drifting far away

Just now right’s already wrong

What turns weak was never strong

Can I kill the deamon without blowing out my mind?

I’d need a shotgun in my dreams tonight

To terminate my rotten side

Just need one shot into the center of my hate

To light the darkness and run free

From that old spell

I don’t know if hell or paradise

Belong together or if Heaven Tells No Lies

You role the dice

You know the price is higher than you can afford

Beware of what you might see

Can you trust your blinded eyes?

I don’t know if Heaven Tells No Lies

I will return

You have to burn

Abide my vision, you no longer keep me bound

I will be back

I will attack

In my religion I will make you hellhound drown

Ik zou een stap verder kunnen gaan en het proberen

Moeilijker dan voorheen, maar ik ontken

Altijd als ik een stap probeer

Iets zal me tegenhouden

Terug naar waar ik begon

Ik stoot gewoon mijn hoofd in plaats daarvan

Je kunt me hier beter alleen laten

Je kunt me beter verlaten of mijn kloon worden

Iedereen die mijn hand heeft vastgepakt

Viel in dezelfde woestenij

Probeer me niet te overtuigen met je optimistische glimlach

Ik heb vanavond in mijn dromen een jachtgeweer nodig

Om mijn rotte kant te beëindigen

Heb maar één schot nodig in het midden van mijn haat

Om de duisternis te verlichten en vrijuit te rennen

Van die oude spreuk

Ik weet niet of de hel of het paradijs

Bij elkaar horen of als de hemel geen leugens vertelt

Jij rolt de dobbelstenen

U weet dat de prijs hoger is dan u zich kunt veroorloven

Pas op voor wat u zou kunnen zien

Kun je je blinde ogen vertrouwen?

Ik weet niet of de hemel geen leugens vertelt

Zwart is wit en kleuren worden grijs

Wat dichtbij was, drijft ver weg

Zojuist is goed al fout

Wat zwak wordt, was nooit sterk

Kan ik de deamon doden zonder gek te worden?

Ik heb vanavond in mijn dromen een jachtgeweer nodig

Om mijn rotte kant te beëindigen

Heb maar één schot nodig in het midden van mijn haat

Om de duisternis te verlichten en vrijuit te rennen

Van die oude spreuk

Ik weet niet of de hel of het paradijs

Bij elkaar horen of als de hemel geen leugens vertelt

Jij rolt de dobbelstenen

U weet dat de prijs hoger is dan u zich kunt veroorloven

Pas op voor wat u zou kunnen zien

Kun je je blinde ogen vertrouwen?

Ik weet niet of de hemel geen leugens vertelt

Ik zal terugkomen

Je moet branden

Houd je aan mijn visie, je houdt me niet langer gebonden

Ik zal terugkomen

ik zal aanvallen

In mijn religie zal ik je hellehond laten verdrinken