Back Against The Wall - Helloween

Can you see now where I stand, my friend?

Will you offer me your helping hand?

And will you cross the void and speak the words?

Rush, I’m begging you, it hurts

It hurts, it hurts, it hurts

I’m standing back against the wall

Dare I to move I’ve got to fall

My heart is blinded by the light

I close my eyes forever

May not turn left, may not turn right

I sense a gap to every side

I’m standing back against the wall

Back against the wall

I can hear it coming closer now

Blaring silence of the dark below

Under my feet I feel it slide like sand

A frequent crushing down

Again, again, again and again

I’m standing back against the wall

Dare I to move I’ve got to fall

My heart is blinded by the light

I close my eyes forever

May not turn left, may not turn right

I sense a gap to every side

I’m standing back against the wall

Back against the wall

Will you cross the void of pride?

Then speak the words

Rush, I’m begging you, it hurts

It hurts, it hurts, yes it hurts

I’m standing back against the wall

Dare I to move I’ve got to fall

My heart is blinded by the light

I close my eyes forever

May not turn left, may not turn right

I sense a gap to every side

I’m standing back against the wall

Back against the… wall

— Get back

Back against the… wall

— Get back

Get back, back against the wall!!!

Kun je nu zien waar ik sta, mijn vriend?

Biedt u mij uw helpende hand aan?

En wil je de leegte oversteken en de woorden spreken?

Haast je, ik smeek je, het doet pijn

Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn

Ik sta met mijn rug tegen de muur

Durf ik te bewegen, ik moet vallen

Mijn hart is verblind door het licht

Ik sluit mijn ogen voor altijd

Mag niet linksaf, mag niet rechtsaf

Ik voel een kloof aan elke kant

Ik sta met mijn rug tegen de muur

Terug tegen de muur

Ik hoor het nu dichterbij komen

Schreeuwende stilte van het duister beneden

Onder mijn voeten voel ik het glijden als zand

Een frequente verplettering

Opnieuw, opnieuw, opnieuw en opnieuw

Ik sta met mijn rug tegen de muur

Durf ik te bewegen, ik moet vallen

Mijn hart is verblind door het licht

Ik sluit mijn ogen voor altijd

Mag niet linksaf, mag niet rechtsaf

Ik voel een kloof aan elke kant

Ik sta met mijn rug tegen de muur

Terug tegen de muur

Steek jij de leegte van trots over?

Spreek dan de woorden

Haast je, ik smeek je, het doet pijn

Het doet pijn, het doet pijn, ja het doet pijn

Ik sta met mijn rug tegen de muur

Durf ik te bewegen, ik moet vallen

Mijn hart is verblind door het licht

Ik sluit mijn ogen voor altijd

Mag niet linksaf, mag niet rechtsaf

Ik voel een kloof aan elke kant

Ik sta met mijn rug tegen de muur

Terug tegen de… muur

- Kom terug

Terug tegen de… muur

- Kom terug

Ga terug, terug tegen de muur!!!