Hey Ho - Hello Saferide

I knew it first thing I met you

There’s something special in us

Our lives will be different

We will stay young forever

We’ll know when we get there

And we looked for entrance doors

But somehow we never

And there was no

And when the streets wake up at nights, we’ll go there

Singing «Hey, Ho»

Hey ho, to the plans that slip away before we have them

Catching soup with forks without lamplight

And everyone else seemed to end up places

While we just sang «Hey, ho»

Hey ho, to the sailors that never passes by

To take us along to Brazilian sea ports

But there is something about him

Like he has never seen the world

Something so pure and decent

I have to destroy it

Or tap it on bottles

And drink it all night

And put a ring on it

To keep it forever

And in a suddent flash of light I’ll stand there

Singing «Hey, ho»

Hey ho, to the hope I carry with me in my hands

Fragile as newly-born birds or as egg shell

I have something, I know I do

I just need someone else to see it too

To pinpoint it and let me know

What to do

You, my friend, you are no help

You have just as little clue as I ever had

We ask each other for directions

It’s as entertaining as it is sad

No, I didn’t ask much of him

Only that he’d be all I need

That he’d fill the void in me

Make me stay young forever

And now we roam the streets like tourists

There is panic in our eyes

We pick up every paving stone

Look underneath them for anything

Your head is nowhere safe tonight

I have no idea what to say tonight

We’ll take off our boots and run out

Curse and scream at the moon tonight

In a dream I’m on my death bed

Being asked what it’s all about

And in my dream I know it:

Roaming the streets with your best friends

Singing «Hey, ho»

But when I woke up

I forgot it

Ik wist het het eerste dat ik je ontmoette

Er is iets speciaals in ons

Ons leven zal anders zijn

We blijven voor altijd jong

We weten wanneer we er zijn

En we zochten toegangsdeuren

Maar op de een of andere manier hebben we nooit

En er was geen

En als de straten 's nachts wakker worden, gaan we daarheen

"Hey, Ho" zingen

Hey ho, op de plannen die wegglippen voordat we ze hebben

Soep vangen met vorken zonder lamplicht

En alle anderen leken op plaatsen te eindigen

Terwijl we net "Hey, ho" zongen

Hey ho, aan de zeilers die nooit voorbij komen

Om ons mee te nemen naar Braziliaanse zeehavens

Maar er is iets met hem

Alsof hij de wereld nog nooit heeft gezien

Iets zo puur en fatsoenlijks

Ik moet het vernietigen

Of tik erop op flessen

En drink het de hele nacht door

En doe er een ring om

Om het voor altijd te bewaren

En in een plotselinge lichtflits zal ik daar staan

"Hey, ho" zingen

Hey ho, tot de hoop die ik bij me draag in mijn handen

Breekbaar als pasgeboren vogels of als eierschaal

Ik heb iets, ik weet dat ik het heb

Ik heb alleen iemand anders nodig om het ook te zien

Om het te lokaliseren en het me te laten weten

Wat moeten we doen

Jij, mijn vriend, je bent geen hulp

Je hebt net zo weinig idee als ik ooit had

We vragen elkaar om de weg

Het is even vermakelijk als triest

Nee, ik heb niet veel van hem gevraagd

Alleen dat hij alles zou zijn wat ik nodig heb

Dat hij de leegte in mij zou vullen

Laat me voor altijd jong blijven

En nu zwerven we door de straten als toeristen

Er is paniek in onze ogen

Wij halen elke straatsteen op

Kijk eronder voor wat dan ook

Je hoofd is vanavond nergens veilig

Ik heb geen idee wat ik vanavond moet zeggen

We zullen onze laarzen uitdoen en opraken

Vloek en schreeuw vanavond naar de maan

In een droom lig ik op mijn sterfbed

Gevraagd worden waar het allemaal om draait

En in mijn droom weet ik het:

Met je beste vrienden door de straten zwerven

"Hey, ho" zingen

Maar toen ik wakker werd

Ik ben het vergeten