Berlin - Hello Saferide

Do you miss the sea?

Though you’ve never been there

I imagine you would

You never went anywhere

Still everyone came to you

If you could meet the sea, would you like to, would you like to?

Do you miss the sea?

Though you’ve never been there

I imagine you would

You never went anywhere

Still everyone came to you

If you could meet the sea, would you like to, would you like to?

Berlin, do you remember when my lover and I

We walked along your river on a cold summer’s night

As the sun laid to rest, the drunks came rolling in

And I heard laughter from across the street

And laughter from within

My heart jumped every step we took

My lover wore all white

Berlin, you wore your greenest dress

And we stayed up all night

I whispered to my lover then:

«Oh, how blessed we are to walk here»

And I forgot all sorrows

And he forgot to talk

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never, never, never

But that was many years ago

Berlin, I went too far

I hear you’re growing colder

Well, many of us are

Some of us bury our roots deep

We like our seasons to be four

We don’t do well with carefree sunshine

And we are not young anymore

Do you recall the greatest lie you told

You made me feel like I could be

Just anything, just everything

Like you could see things hidden in me

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never, never, never

They say that rain is coming in again

I got us tickets to an early flight

I’ll show you how to swim

Mis je de zee?

Ook al ben je er nog nooit geweest

Ik kan me voorstellen dat je dat zou doen

Je ging nooit ergens heen

Toch kwam iedereen naar je toe

Als je de zee zou kunnen ontmoeten, zou je dat dan willen, zou je dat dan willen?

Mis je de zee?

Ook al ben je er nog nooit geweest

Ik kan me voorstellen dat je dat zou doen

Je ging nooit ergens heen

Toch kwam iedereen naar je toe

Als je de zee zou kunnen ontmoeten, zou je dat dan willen, zou je dat dan willen?

Berlijn, weet je nog dat mijn geliefde en ik

We liepen langs je rivier op een koude zomernacht

Terwijl de zon tot rust kwam, kwamen de dronkaards binnenrollen

En ik hoorde gelach aan de overkant van de straat

En gelach van binnenuit

Mijn hart maakte een sprongetje bij elke stap die we zetten

Mijn minnaar droeg helemaal wit

Berlijn, je droeg je groenste jurk

En we bleven de hele nacht op

Ik fluisterde toen tegen mijn geliefde:

"Oh, wat zijn we gezegend om hier te lopen"

En ik ben alle zorgen vergeten

En hij vergat te praten

Oh nee, ik was er nooit

Oh nee, ik was er nooit

Oh nee, ik was er nooit

Oh nee, ik was nooit, nooit, nooit

Maar dat was vele jaren geleden

Berlijn, ik ging te ver

Ik hoor dat je het kouder krijgt

Nou, velen van ons zijn

Sommigen van ons begraven onze wortels diep

We willen dat onze seizoenen vier zijn

We doen het niet goed met onbezorgde zonneschijn

En we zijn niet jong meer

Herinner je je de grootste leugen die je hebt verteld?

Je gaf me het gevoel dat ik dat zou kunnen zijn

Gewoon alles, gewoon alles

Alsof je dingen kon zien die in mij verborgen waren

Oh nee, ik was er nooit

Oh nee, ik was er nooit

Oh nee, ik was er nooit

Oh nee, ik was nooit, nooit, nooit

Ze zeggen dat er weer regen komt

Ik heb kaartjes voor een vroege vlucht voor ons gekocht

Ik laat je zien hoe je moet zwemmen