Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretty, Pretty , artiest - Helen Reddy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Helen Reddy
Pretty, pretty
Sittin' pretty
Underneath a Mick Jagger poster
Writing down your number on a coaster
At your favorite bar
Friday, Saturday star
Pretty, pretty
Waitin' pretty
As you sit and nurse a Diet Cola
Dressed to kill and dinin' from a bowl of
Peanuts stale from the jar
Bracelets hiding the scar
Twinkle twinkle, weekend star
How you wonder who you are
Down below the world so high
Like a rhinestone in the sky
Oh my
Pretty, pretty
Seven pretty
Ribbons in a five and ten cent palace
Wonderland has room for one more Alice
Maybe it could be you
Girl, you’re long overdue
Pretty, pretty
With your kitty
Wonderin' when you’re comin' home to feed her
While you wait and pray that you won’t need her
Won’t need kitty tonight
Dopey sprung for Snow White
Twinkle twinkle, weekend star
If I told you who you are
You would say, «That isn’t true
That’s some other girl,» not you
Not you
Pretty, pretty
No self-pity
As you look for weekends lost forever
All the Friday nights that you will never miss
Who remembers you when
Pretty, pretty
Sleepin' pretty
In your eighty-dollar five-flat walkup
Dreamin' of the names you used to chalk up
On your bulletin board
No more chalk on the cord
Twinkle twinkle, weekend star
Shut the door and close the bar
Bolt the window, pull the shade
Cinderella’s got it made
Slow fade
Mooi mooi
Zit mooi
Onder een Mick Jagger-poster
Schrijf je nummer op een onderzetter
In je favoriete bar
Vrijdag, zaterdag ster
Mooi mooi
Wacht mooi
Terwijl je zit en een cola light drinkt
Gekleed om te doden en te eten uit een kom
Pinda's oud uit de pot
Armbanden die het litteken verbergen
Twinkle twinkle, weekend ster
Hoe je je afvraagt wie je bent
Beneden onder de wereld zo hoog
Als een strasssteen in de lucht
Oh mijn
Mooi mooi
zeven mooie
Linten in een paleis van vijf en tien cent
Wonderland heeft plaats voor nog een Alice
Misschien kan jij het zijn
Meisje, je bent al lang overtijd
Mooi mooi
Met je kat
Vraag me af wanneer je thuiskomt om haar te eten te geven
Terwijl je wacht en bidt dat je haar niet nodig hebt
Geen kat nodig vanavond
Dopey sprong voor Sneeuwwitje
Twinkle twinkle, weekend ster
Als ik je zou vertellen wie je bent
Je zou zeggen: "Dat is niet waar"
Dat is een ander meisje,» jij niet
Jij niet
Mooi mooi
Geen zelfmedelijden
Terwijl je zoekt naar voor altijd verloren weekenden
Alle vrijdagavonden die je nooit zult missen
Wie herinnert zich jou wanneer?
Mooi mooi
Lekker slapen
In je tachtig dollar vijf flat walkup
Droom van de namen die je gebruikte om op te schrijven
Op je prikbord
Geen krijt meer op het snoer
Twinkle twinkle, weekend ster
Sluit de deur en sluit de bar
Zet het raam vast, trek aan de schaduw
Assepoester heeft het gemaakt
Langzame vervaging
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt