Hieronder staat de songtekst van het nummer I Saw A Dragon , artiest - Helen Reddy, Mickey Rooney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Helen Reddy, Mickey Rooney
A dragon, a dragon,
I swear I saw a dragon,
A green and seething,
Fire breathing monsterous in sight!
With eyes of red and lions head
And wings as dark as night
He has a jaw of gleaming teeth,
He’s fifty feet in height!
It’s true, it’s true
Oh what are we to do?
It’s true, it’s true,
He’ll break us all in two!
Oh he’s coming in,
His great big fin is right against the door!
So board up all the windows
And get down on the floor…
A dragon, a dragon,
I swear I saw a dragon!
His tail lashing,
He’ll be smashing,
Every shop in town!
With scaley feet,
He’ll crack the street
And tear the steeple down!
It’s not some looney dream,
I heard a scream from sherrif brown!
It’s true, it’s true
Oh what are we to do?
It’s true, it’s true,
'ole lampie’s in a stew!
!dragon, a dragon,
'ole lampie saw a dragon!
He’s bleary eyed,
He’s ossified,
He’s tighter than a tick!
He had too much to drink today
So call a doctor quick!
I better take him home to bed
Before you make him sick!
We’re sunk, we’re sunk!
Go on with ye, ya drunk,
A dragon, a dragon,
He says he saw a dragon!
The game is done,
You’ve had your fun,
My dad’s been through enough!
So won’t you all behave yourselves?
I don’t want any guff!
Your like a bunch of little boys who play at being tough!
You’ll see, you’ll see,
You’ve met your match in me!
Oh you always jeer and laugh and sneer
But look across the square,
Alright we’ll go and take a look…
GOOD LORD!
GOOD LORD!
There’s ab-sol-ut-ley…
Nothing anywhere!
It was there!
A dragon, a dragon,
I swear there was a dragon!
Your off your hinges,
All those minges
Put you in a haze
You crazy fools,
It’s your doggone fault he’s in a daze
Let go of me, let go of me
And mend your wicked ways!
What makes you think there ever was,
There, never, never, never, never, never, never, never, never, never, never,
WAS A DRAGON!
A DRAGON!
Een draak, een draak,
Ik zweer dat ik een draak zag,
Een groen en ziedend,
Vuurspuwen monsterlijk in zicht!
Met rode ogen en leeuwenkop
En vleugels zo donker als de nacht
Hij heeft een kaak van glimmende tanden,
Hij is vijftien meter hoog!
Het is waar, het is waar
Oh wat moeten we doen?
Het is waar, het is waar,
Hij zal ons allemaal in tweeën breken!
Oh hij komt binnen,
Zijn geweldige grote vin staat precies tegen de deur!
Dus plak alle ramen dicht
En ga op de grond liggen...
Een draak, een draak,
Ik zweer dat ik een draak heb gezien!
Zijn staart sjorren,
Hij zal breken,
Elke winkel in de stad!
Met geschubde voeten,
Hij zal de straat kraken
En breek de toren naar beneden!
Het is geen gekke droom,
Ik hoorde een schreeuw van sherrif brown!
Het is waar, het is waar
Oh wat moeten we doen?
Het is waar, het is waar,
'ole lampie's in een stoofpot!
!draak, een draak,
'ole lampie zag een draak!
Hij heeft wazige ogen,
Hij is verbeend,
Hij is strakker dan een teek!
Hij had te veel gedronken vandaag
Dus bel snel een dokter!
Ik kan hem beter mee naar huis nemen naar bed
Voordat je hem ziek maakt!
We zijn gezonken, we zijn gezonken!
Ga door met gij, gij dronken,
Een draak, een draak,
Hij zegt dat hij een draak heeft gezien!
Het spel is klaar,
Je hebt je lol gehad,
Mijn vader heeft genoeg meegemaakt!
Dus zullen jullie je niet allemaal gedragen?
Ik wil geen poespas!
Je bent net een stel kleine jongens die spelen om stoer te zijn!
Je zult zien, je zult zien,
Je hebt je match in mij gevonden!
Oh je lacht en lacht altijd
Maar kijk over het plein,
Oké, we gaan kijken...
GOEDE HEER!
GOEDE HEER!
Er is ab-sol-ut-ley...
Nergens!
Het was daar!
Een draak, een draak,
Ik zweer dat er een draak was!
Je bent uit je scharnieren,
Al die minnen
Zet je in een waas
Jullie gekke dwazen,
Het is jouw eigen schuld dat hij in een roes zit
Laat me los, laat me los
En herstel je slechte manieren!
Waarom denk je dat er ooit was,
Daar, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit,
WAS EEN DRAAK!
EEN DRAAK!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt