I Poured My Heart Into Song - Helen Forrest

I poured my heart into a song

And when you hear it please remember from the start

You won’t be hearing just the words and tune of a song

You will be listening to my heart

I poured my heart into a song

And I’m afraid the words I chose were not so smart

I couldn’t think of clever things to say in my song

I had to say it with my heart

If it’s never played on the hit parade

It will still contain a heart that is beating true

If it’s not a hit I won’t mind a bit long as it Conveys the love that I bear for you

Here is my heart wrapped in a song

And if you take it please don’t tear my song apart

For if you do you won’t be just destroying a song

You will be tearing up my heart

Ik heb mijn hart in een lied gegoten

En als je het hoort, onthoud dan vanaf het begin

Je hoort niet alleen de woorden en de melodie van een nummer

Je zult naar mijn hart luisteren

Ik heb mijn hart in een lied gegoten

En ik ben bang dat de woorden die ik koos niet zo slim waren

Ik kon geen slimme dingen bedenken om in mijn nummer te zeggen

Ik moest het met mijn hart zeggen

Als het nooit in de hitparade wordt gespeeld

Het bevat nog steeds een hart dat echt klopt

Als het geen hit is, vind ik het niet erg, zolang het de liefde uitstraalt die ik voor je draag

Hier is mijn hart verpakt in een lied

En als je het aanneemt, scheur dan alsjeblieft mijn lied niet uit elkaar

Want als je dat doet, vernietig je niet zomaar een nummer

Je zult mijn hart verscheuren