Deep in a Dream (Vers. 1) - Helen Forrest, Artie Shaw

I dim all the lights and I sink in my chair

The smoke from my cigarette climbs through the air

The walls of my room fade away in the blue

And Im deep in a dream of you

The smoke makes a stairway for you to decend;

You come to my arms, may this bliss never end

For we love anew just as we used to do

When Im deep in a dream of you

Then from the ceiling

Sweet music comes stealing;

We glide through a lovers refrain

You’re so appealing

That Im soon revealing

My love for you over again

My cigarette burns me, I wake with a start;

My hand isn’t hurt, but thrers pain in my heart

Awake or asleep, evry memry I’ll keep

Deep in a dream of you

Ik dim alle lichten en ik zak weg in mijn stoel

De rook van mijn sigaret klimt door de lucht

De muren van mijn kamer vervagen in het blauw

En ik zit diep in een droom van jou

De rook maakt een trap voor je om af te dalen;

Je komt in mijn armen, moge deze gelukzaligheid nooit eindigen

Want we houden opnieuw van elkaar zoals we vroeger deden

Wanneer ik diep in een droom van jou zit

Dan vanaf het plafond

Zoete muziek komt stelen;

We glijden door een minnaarsrefrein

Je bent zo aantrekkelijk

Dat zal ik snel onthullen

Mijn liefde voor jou opnieuw

Mijn sigaret brandt me, ik word wakker met een schrik;

Mijn hand is niet gewond, maar er is pijn in mijn hart

Wakker of slapend, elke herinnering die ik zal bewaren

Diep in een droom van jou