
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bangles , artiest - Heems met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heems
Uh, Gandhi
On my way to the lab met my first real fan
Said my verse real grand
I said, «Please, chill Stan.»
Who I really write for, my moms and my brother
That’s why I’m really quite raw, my songs is my lover
Going no jimmy, my flow is so silly
Gandhi best rapper, got you going oh really
So, feel me when I say I never knew love, like new love
True thug, do drugs, then I ask for group hug
Baby so funny, you can call me Robin Williams
Got no money, you can catch me rob and steal some
Gandhi sounding real Pun, when I’m just a metaphor
Big Baby Gandhi why I love the cheddar for
The ones who want it the most are they who lack it
See me on the block in my Nehru jacket
With my Kufi on
With my Toufik (?) on
Vintage polo, looking kinda groovy, huh
I don’t know what else to do (etc…)
When I was under age I was unafraid
To step up on a stage
And request to get paid
Used to detest any weak bitch that would stand in my way
Like a Linksys, I was wireless, tireless
I just couldn’t be contained
Used to hang with my niggas
And sang with my niggas
Never slanged with my niggas
Just used the internet and took pictures
Used to put them up on my LJ, my Xanga, my MySpace
Record songs at my place
To meet my CD-R release date
Used to meet Kate, with her sweet face
Cause of my race, she liked my taste
And liked my songs, I liked her thong
We got it on, but it felt wrong
So I gave her back, like a rebate
But my life is rinse and repeat
Now I’m with Kate, in New York State
And life’s great
And I can’t hate
I don’t know what else to do (etc…)
Greedhead Music
Mike said, «Rap about some beautiful shit.»
(Beauty)
I just want to rap about booties and simple shit (Booties!)
Beauty’s for the books, and I’m illiterate
'Gobbled and Chewed up by the schools system' immigrant
Trying to make money like white people, and
Learn how to be figurative, less literal
Hyper literate, hyper referential
Rap too minimal
Trying to write for The Guardian about Pakistani generals
Old Guard sentinels
All god father with sensitive sweet sexy similies for your mind sense and shit
Dimension spins
I can’t drink as much
Stop smoking blunts
Don’t split the dutch
Think I’ll quit the drugs
Kicked to the curb, too much
You on whose nuts?
Still puff the herb
Dorothy & Herb, get my art collection up
Still can drink a little
Poor myself another cup
What’s up?
(x9)
I don’t know what else to do (etc…)
Mike doesn’t look happy
What’s up?
(x7)
Uh, Gandhi
Op weg naar het lab ontmoette ik mijn eerste echte fan
Zei mijn vers echt groots
Ik zei: "Alsjeblieft, kalmeer Stan."
Voor wie ik echt schrijf, mijn moeders en mijn broer
Daarom ben ik echt heel rauw, mijn liedjes zijn mijn minnaar
Geen jimmy, mijn flow is zo dom
Gandhi beste rapper, heb je op gang gebracht oh echt
Dus voel me als ik zeg dat ik nooit liefde heb gekend, als nieuwe liefde
Echte misdadiger, drugs gebruiken, dan vraag ik om een groepsknuffel
Schatje zo grappig, je kunt me Robin Williams noemen
Heb je geen geld, je kunt me betrappen en wat stelen
Gandhi klinkt als een echte woordspeling, terwijl ik slechts een metafoor ben
Big Baby Gandhi waarom ik zo dol ben op de cheddar
Degenen die het het meest willen, zijn degenen die het niet hebben
Zie me op het blok in mijn Nehru-jasje
Met mijn Kufi aan
Met mijn Toufik (?) aan
Vintage polo, ziet er nogal groovy uit, huh
Ik weet niet wat ik nog meer moet doen (enz.)
Toen ik minderjarig was, was ik niet bang
Op een podium stappen
En verzoek om betaald te worden
Gebruikt om elke zwakke teef te verafschuwen die me in de weg zou staan
Als een Linksys was ik draadloos, onvermoeibaar
Ik kon gewoon niet worden ingehouden
Gebruikt om te hangen met mijn niggas
En zong met mijn niggas
Nooit schelden met mijn niggas
Net internet gebruikt en foto's gemaakt
Gebruikt om ze op te zetten op mijn LJ, mijn Xanga, mijn MySpace
Neem nummers op bij mij thuis
Om te voldoen aan de releasedatum van mijn cd-r
Ik ontmoette Kate, met haar lieve gezicht
Vanwege mijn ras vond ze mijn smaak lekker
En ik vond mijn liedjes leuk, ik vond haar string leuk
We hebben het aan, maar het voelde niet goed
Dus gaf ik haar terug, als een korting
Maar mijn leven is spoelen en herhalen
Nu ben ik met Kate, in de staat New York
En het leven is geweldig
En ik kan niet haten
Ik weet niet wat ik nog meer moet doen (enz.)
Hebzuchtige muziek
Mike zei: "Rap over mooie dingen."
(Schoonheid)
Ik wil gewoon rappen over booties en simpele shit (booties!)
Schoonheid is voor in de boeken, en ik ben analfabeet
'Opgeslokt en opgegeten door de immigrant van het schoolsysteem'
Proberen om geld te verdienen zoals blanke mensen, en
Leer hoe u figuurlijk, minder letterlijk kunt zijn
Hypergeletterd, hyperreferentieel
Rap te minimaal
Ik probeer voor The Guardian te schrijven over Pakistaanse generaals
Wachters van de oude garde
Allemaal godsvader met gevoelige zoete sexy vergelijkingen voor je verstand en shit
Dimensie spins
Ik kan niet zoveel drinken
Stop met het roken van blunts
Splits het nederlands niet
Denk dat ik ga stoppen met de drugs
Te veel naar de stoep geschopt
Jij op wiens noten?
Pof het kruid nog steeds
Dorothy & Herb, zet mijn kunstcollectie op
Kan nog steeds een beetje drinken
Arm mezelf nog een kopje
Hoe gaat het?
(x9)
Ik weet niet wat ik nog meer moet doen (enz.)
Mike ziet er niet blij uit
Hoe gaat het?
(x7)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt