Hieronder staat de songtekst van het nummer Under My Skin , artiest - Heartstreets met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heartstreets
I struggled with the unknown a bit much
I didn’t know that I was not alone and just how to let go
It’s like this incessant weight
So, so heavythat I felt like I would break
I feel goodunder my skin
So I kept going in a race against myself
Goddamn I wasn’t toying
It took time but I got over and just broke free
Now, you couldn’t know my story just by looking at me
I feel good under my skin
Haven’t felt as good in my life
I feel great, so happy I’m alive
No one’s got to lose, I believe we can all win
Get rid of your blues and let someone in
I keep slippin' under
Looking through the mirror but what I see ain’t true
I got to go faster, or imma be left behind I’m feeling like i’m not cool
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
People easily project themselves all over you
It’s easy to then maybe get lost and not be sure what’s true
Stay real and grounded, stay open-minded
Stand up, don’t be shy, celebrate and shout it
You and I are U-N-I-Q-U-E
I feel good under my skin
Never ever take ish from nobody
I feel great under my skin
You can be your worst enemy
Keep yourself in check, and let it be
Always be respectful to your body
There’s no such thing as normal you can sure trust me
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
Lost myself behind my pride
There I was trying to
What’s left of me
Not afraid to be
I keep slippin' under
Looking through the mirror but what I see ain’t true
I got to go faster, or imma be left behind I’m feeling like i’m not cool
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
Ik worstelde een beetje met het onbekende
Ik wist niet dat ik niet alleen was en hoe ik het moest loslaten
Het is als dit onophoudelijke gewicht
Dus, zo zwaar dat ik het gevoel had dat ik zou breken
Ik voel me goed onder mijn huid
Dus bleef ik in een race tegen mezelf gaan
Godverdomme, ik speelde niet
Het heeft tijd gekost, maar ik ben overeind gekomen en heb me gewoon losgemaakt
Nu, je kon mijn verhaal niet kennen door alleen maar naar mij te kijken
Ik voel me goed onder mijn huid
Heb me in mijn leven niet zo goed gevoeld
Ik voel me geweldig, zo blij dat ik leef
Niemand hoeft te verliezen, ik geloof dat we allemaal kunnen winnen
Kom van je blues af en laat iemand binnen
Ik blijf er onderdoor glippen
Door de spiegel kijken, maar wat ik zie is niet waar
Ik moet sneller gaan, of ik blijf achter Ik heb het gevoel dat ik niet cool ben
Het kan me niet schelen of je me niet mag, want... ik hou van mezelf!
Het kan me niet schelen of je me niet mag, want... ik hou van mezelf!
Mensen projecteren zichzelf gemakkelijk over je heen
Het is gemakkelijk om dan misschien te verdwalen en niet zeker te weten wat waar is
Blijf echt en geaard, blijf ruimdenkend
Sta op, wees niet verlegen, vier het en schreeuw het
Jij en ik zijn U-N-I-Q-U-E
Ik voel me goed onder mijn huid
Neem nooit iets van niemand aan
Ik voel me geweldig onder mijn huid
Je kunt je ergste vijand zijn
Houd jezelf in bedwang en laat het zo zijn
Wees altijd respectvol voor je lichaam
Er bestaat niet zoiets als normaal, je kunt me zeker vertrouwen
Het kan me niet schelen of je me niet mag, want... ik hou van mezelf!
Het kan me niet schelen of je me niet mag, want... ik hou van mezelf!
Verloor mezelf achter mijn trots
Daar probeerde ik
Wat er nog van me over is
Niet bang om te zijn
Ik blijf er onderdoor glippen
Door de spiegel kijken, maar wat ik zie is niet waar
Ik moet sneller gaan, of ik blijf achter Ik heb het gevoel dat ik niet cool ben
Het kan me niet schelen of je me niet mag, want... ik hou van mezelf!
Het kan me niet schelen of je me niet mag, want... ik hou van mezelf!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt