
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lifestyle , artiest - Headliners met vertaling
Originele tekst met vertaling
Headliners
Yeah, aha, 2006, wir sind zurück
Ehrlich gesagt wir waren niemals weg (Hahaha)
Yeah, bounce zu dem scheiß
Nimmt die Hände hoch, yeah, Hamburgs Finest, yeah
All die Ladys schreien HF HF HF
All die Typen schreien HF HF HF
All die Ladys schreien HF HF HF
All die Typen schreien, Ladys schreien, Typen schreien, Ladys schreien
All die Ladys schreien HF HF HF
All die Typen schreien HF HF HF
All die Ladys schreien HF HF HF
All die Typen schreien, Ladys schreien, Typen schreien, Ladys schreien
Erzähl mir nicht du könntest mir was erzählen
Junge ich kenn dich nicht, niemand hat dich jemals erwähnt (No)
Das hier ist nicht für dich (Nope)
Denn das hier blickst du nicht
Das hier ist für meine Leute mit Tunnelblick, es ist Licht in Sicht (Ja)
Jungs, Mädels, um uns geht es, uns geht es eigentlich gut
Nur sag keinem Bescheid das es so spät ist (Kay)
Denn heute scheiß ich drauf, genau wie gestern und morgen
Es ist als wären wir gerade 16 geworden (Tzz)
Ich weiß da draußen gibt es tausende von uns
Tausende von Jungs, all die Tags da draußen sind von uns (Wooh)
Irgendwo zwischen 8 Mile und Beat Street
Die Generation die die Baselines und Beats liebt
Dies ist kein Lifestyle den du im Katalog bestellst
Der Soundtrack der Jugend und wir schreiben die Strophen selbst (Ja)
Suchen das große Geld (Hä), suchen den Sinn des Lebens
Eigentlich suchen wir nur ne Frau um uns heut Nacht hinzulegen (Oh)
Wenn du den Track hier liebst
Dreh es auf, dreh es auf
Wenn du Geld verdienst
Gib es aus, gib es aus
Wenn du Whisky magst
Gieß ihn ein, gieß ihn ein
Wenn du Shit hier hast
Ziehs dir rein, ziehs dir rein
Wenn der Scheiß dich fickt
Denk nicht nach, denk nicht nach
Wenn du pleite bist
Lenk dich ab, lenk dich ab
Wenn sie dir gefällt
Mach sie klar, mach sie klar (Yeah)
Wenn sie zu viel bestellt (Ah)
Lass sie da, lass sie da (Ah)
Was ich als Kind werden wollte?
Hm, scheiße genau das
Der einzige Job von dem ich länger träum ist Frauenarzt (Yeah)
Immer noch und Baggy Pants
Auch wenn du mich jetzt nicht mehr nur als Eddy sondern als Daddy kennst
Die Fans lieben den Lifestyle den wir leben (Ah)
Kein Zweifel, wir lieben den Beifall den sie geben
Denn weltweit gibt es Millionen wie wir
Die sich bewegen, reden, leben und wohnen wie wir
Und es geht nicht um Posen hier oder Kohle hier
Nicht um Dom Pérignon oder Dosenbier
Und das was Kritiker nicht fühlen die nie Hip Hop gehört haben
Nur kurz vor der Besprechung auf dem Weg im Firmenwagen
Das ist für die lauten Jungs, wir outen uns
Die «Ich pack 3000 € Felgen auf’n Auto für 2000» Jungs (Haha)
Pimp my Ride, MTV Cribs geschädigt
Und dieser Trip geht ewig, nur die mit Schlips verstehens nicht
Denn wenn sie zur Arbeit gehen, gehen wir ins Bett
Wir nehmen das Leben leicht, wirds schwer sehen wir kurz weg
Shit, nichts ist umsonst, Geld geht schneller als es kommt (Aha)
Doch das Motto ist «Scheiß drauf, es kommt wie es kommt» (Ja man)
Wenn du den Track hier liebst
Dreh es auf, dreh es auf
Wenn du Geld verdienst
Gib es aus, gib es aus
Wenn du Whisky magst
Gieß ihn ein, gieß ihn ein
Wenn du Shit hier hast
Ziehs dir rein, ziehs dir rein
Wenn der Scheiß dich fickt
Denk nicht nach, denk nicht nach
Wenn du pleite bist
Lenk dich ab, lenk dich ab
Wenn sie dir gefällt
Mach sie klar, mach sie klar
Wenn sie zu viel bestellt
Lass sie da, lass sie da
Die meisten alten Menschen können uns nicht verstehen
Weil wir anders aufgewachsen sind und anders Leben
Anders denken und reden, außerdem SMS und E-Mails schreiben während wir
unterwegs sind
Wir chillen nur aber haben trotzdem keine Zeit
Ist keine Party spielen wir im Internet irgendein Scheiß
Oder gehen Nachts einfach pumpen
Viele Fitnesscenter sind immer auf, 24 Stunden
Dieser Lifestyle ist eben verrückt
Jeder tut das worauf er Bock hat oder lehnt sich zurück
Arbeitslose rennen zum Staat und werden eh unterstützt
Man ist sowieso nie am Arsch, man hat auf jeden Fall Glück (Tzz)
Hier scheißt einfach jeder auf jeden
Wer Pflichtbewusstsein sucht, sucht leider vergebens
Wir gehen lieber Feiern mit Kollegen
Und obwohl alle broke sind wandern die Scheine übern Tresen (Oh)
Wenn du den Track hier liebst
Dreh es auf, dreh es auf
Wenn du Geld verdienst
Gib es aus, gib es aus
Wenn du Whisky magst
Gieß ihn ein, gieß ihn ein
Wenn du Shit hier hast
Ziehs dir rein, ziehs dir rein
Wenn der Scheiß dich fickt
Denk nicht nach, denk nicht nach
Wenn du pleite bist
Lenk dich ab, lenk dich ab
Wenn sie dir gefällt
Mach sie klar, mach sie klar
Wenn sie zu viel bestellt
Lass sie da, lass sie da
Lass sie da man, yeah, das ist was es ist
Headliners 06
Flash Gordon an den Beats, yeah
Ja, aha, 2006, we zijn terug
Eerlijk gezegd zijn we nooit weggeweest (Hahaha)
Ja, stuiter op die shit
Handen omhoog, ja, de beste van Hamburg, ja
Alle dames schreeuwen HF HF HF
Alle jongens schreeuwen HF HF HF
Alle dames schreeuwen HF HF HF
Alle jongens schreeuwen, dames schreeuwen, jongens schreeuwen, dames schreeuwen
Alle dames schreeuwen HF HF HF
Alle jongens schreeuwen HF HF HF
Alle dames schreeuwen HF HF HF
Alle jongens schreeuwen, dames schreeuwen, jongens schreeuwen, dames schreeuwen
Zeg me niet dat je me iets zou kunnen vertellen
Jongen, ik ken je niet, niemand heeft het ooit over je gehad (Nee)
Dit is niet voor jou (Nee)
Omdat je dit niet ziet
Dit is voor mijn volk met tunnelvisie, er is licht in zicht (Ja)
Jongens, meisjes, het gaat over ons, eigenlijk gaat het goed met ons
Zeg tegen niemand dat het zo laat is (Kay)
Want vandaag kan het me geen fuck schelen, net als gisteren en morgen
Het is alsof we net 16 zijn geworden (Tzz)
Ik weet dat we met duizenden zijn
Duizenden jongens, alle tags die er zijn, zijn van ons (Wooh)
Ergens tussen 8 Mile en Beat Street
De generatie die houdt van baselines en beats
Dit is geen lifestyle die je uit de catalogus bestelt
De soundtrack van de jeugd en we schrijven de verzen zelf (Ja)
Op zoek naar het grote geld (huh), op zoek naar de zin van het leven
Eigenlijk zijn we gewoon op zoek naar een vrouw om vanavond te gaan liggen (Oh)
Als je hier van de baan houdt
Zet hem hoger, zet hem hoger
Wanneer je geld verdient
Geef het uit, geef het uit
Als je van whisky houdt
Giet het erin, giet het erin
Als je hier stront hebt
Stap in, stap in
Wanneer die shit je neukt
Denk niet, denk niet
Als je blut bent
Leid jezelf af, leid jezelf af
als je haar leuk vindt
Maak ze duidelijk, maak ze duidelijk
Als ze te veel bestelt (Ah)
Laat ze, laat ze (Ah)
Wat wilde ik als kind worden?
Hmm, precies dat
De enige baan waar ik langer van droom is een gynaecoloog
Stille en wijde broeken
Ook al ken je mij niet meer als Eddy maar als Papa
De fans houden van de levensstijl die we leven (Ah)
Ongetwijfeld houden we van het applaus dat ze geven
Omdat er wereldwijd miljoenen zoals wij zijn
Die bewegen, praten, leven en leven zoals wij
En het gaat niet om poses hier of geld hier
Niet over Dom Pérignon of bier in blik
En wat critici niet voelen die geen hiphop hebben gehoord
Vlak voor de meeting onderweg in de auto van de zaak
Dit is voor de luide jongens, we komen naar buiten
De «Ik heb 3000 € velgen op een auto gezet voor 2000» jongens (Haha)
Pimp mijn rit, MTV Cribs beschadigd
En deze reis gaat eeuwig door, alleen degenen die een band hebben, begrijpen het niet
Want als zij naar hun werk gaan, gaan wij naar bed
We doen het rustig aan, als het moeilijk wordt kijken we even weg
Shit, niets is gratis, geld gaat sneller dan het komt (Aha)
Maar het motto is "fuck it, het komt zoals het komt" (Ja man)
Als je hier van de baan houdt
Zet hem hoger, zet hem hoger
Wanneer je geld verdient
Geef het uit, geef het uit
Als je van whisky houdt
Giet het erin, giet het erin
Als je hier stront hebt
Stap in, stap in
Wanneer die shit je neukt
Denk niet, denk niet
Als je blut bent
Leid jezelf af, leid jezelf af
als je haar leuk vindt
Maak ze duidelijk, maak ze duidelijk
Als ze te veel bestelt
Laat haar daar, laat haar daar
De meeste oude mensen kunnen ons niet begrijpen
Omdat we anders zijn opgegroeid en anders leven
Anders denken en praten, sms'en en mailen terwijl wij
onderweg
We zijn gewoon aan het chillen maar hebben nog steeds geen tijd
Als het geen feest is, spelen we wat rotzooi op internet
Of ga gewoon 's nachts pompen
Veel fitnesscentra zijn altijd open, 24 uur per dag
Deze levensstijl is gewoon te gek
Iedereen doet wat hij wil of leunt achterover
De werklozen vluchten naar de staat en worden toch ondersteund
Je bent sowieso nooit genaaid, je hebt absoluut geluk (Tzz)
Iedereen schijt hier gewoon op iedereen
Als je plichtsbesef zoekt, zoek je helaas tevergeefs
Feesten doen we het liefst met collega's
En hoewel iedereen blut is, dwalen de rekeningen over de toonbank (Oh)
Als je hier van de baan houdt
Zet hem hoger, zet hem hoger
Wanneer je geld verdient
Geef het uit, geef het uit
Als je van whisky houdt
Giet het erin, giet het erin
Als je hier stront hebt
Stap in, stap in
Wanneer die shit je neukt
Denk niet, denk niet
Als je blut bent
Leid jezelf af, leid jezelf af
als je haar leuk vindt
Maak ze duidelijk, maak ze duidelijk
Als ze te veel bestelt
Laat haar daar, laat haar daar
Laat ze daar man ja dat is wat het is
koplopers 06
Flash Gordon op de beats, ja
Samy Deluxe, Headliners • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt