Flitterin' - Hayley Mills, Eddie Hodges

It’s time for flitterin'

Dustin' of the trunk and flitterin' far

Where the grass is greener now and then

Comes the time again to be flitterin'

We’ll soon be packing' up

Stacking' up our dreams and bric-a-brac for

Some new destination.

Don’t know where

But we’re going there.

We’re flitterin'

Again

New places, new faces

New friendships will start

While old places, old faces

Stay dear to our heart

As we go flitterin'

Following a rainbow, glittering bright

Follow the horizon, maybe then

And maybe there we’ll settle down

And never care for flitterin'

Flitterin', flitterin' again

Het is tijd om te fladderen

Dustin' van de kofferbak en fladderin' far

Waar het gras af en toe groener is

Komt de tijd weer om te fladderen

We gaan binnenkort inpakken

Onze dromen en snuisterijen opstapelen voor

Een nieuwe bestemming.

Weet niet waar

Maar we gaan erheen.

We zijn aan het fladderen

Nog een keer

Nieuwe plekken, nieuwe gezichten

Nieuwe vriendschappen beginnen

Terwijl oude plaatsen, oude gezichten

Blijf ons na aan het hart

Als we gaan fladderen

Na een regenboog, glinsterend helder

Volg de horizon, misschien dan

En misschien komen we daar tot rust

En geef nooit om fladderen

Flitterin', flitterin' weer