Sputnik Stan - Hawkwind

They call me Sputnik Stan

I view the Earth from a garbage can

I’m in Earth’s orbit

It’s a junk yard, man

It’s just a job

I’m the satellite junk man

They call me Sputnik Stan

Space-ways maintenance man

I see a satellite about to fade

Got to collect

Weigh it in, and get paid

My name’s Stan

I’ve been commissioned

By the alien Federation

To collect all those junk

Floating around in space

So don’t you go nicking it

'Cause it’s all mine

Ze noemen me Spoetnik Stan

Ik bekijk de aarde vanuit een vuilnisbak

Ik ben in de baan van de aarde

Het is een vuilnisbelt, man

Het is gewoon een baan

Ik ben de satellietjunkman

Ze noemen me Spoetnik Stan

Space-ways onderhoudsman

Ik zie een satelliet die op het punt staat te vervagen

Moet verzamelen

Weeg het af en krijg betaald

Mijn naam is Stan

Ik heb de opdracht gekregen

Door de buitenaardse Federatie

Om al die rommel te verzamelen

Rondzweven in de ruimte

Dus ga je het niet pikken

Want het is allemaal van mij