Hieronder staat de songtekst van het nummer Mask of Morning , artiest - Hawkwind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hawkwind
In the cold grey mask of morning I cry out
But you don’t hear the sound that I shout
And you don’t see me through the tears you shed
All you hear are the voices in your head
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smiles
The world from your back door seems so wide
The house so tiny it is from inside
A box that you’re still living in
I cannot see for why
You think you’ve found perception’s doors
But they open to a lie
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
(You'll have to ask Dave about this bit… but here goes)
As the rain weighed downward and I was prepared
I remember slowly pick up the slayer of alien power but now I mind
And in my dreams, the mirror workings of the mind
Dreams that reflect the desires of the body
Dreams that bridge the void between this world and beyond
In the cold grey mask of morning I cry out
But you don’t hear the sound that I shout
And you don’t see me through the tears you shed
All you hear are the voices in your head
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
The world from your back door seems so wide
The house so tiny it is from inside
A box that you’re still living in
I cannot see for why
You think you’ve found perception’s doors
But they open to a lie
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
In het koude grijze masker van de ochtend roep ik het uit
Maar je hoort het geluid dat ik roep niet
En je ziet me niet door de tranen die je vergoten hebt
Het enige wat je hoort zijn de stemmen in je hoofd
In de droomwereld die je hebt gevonden
Zal je op een dag naar beneden slepen?
De spiegel van de illusie weerspiegelt de glimlach
In de droomwereld die je hebt gevonden
Zal je op een dag naar beneden slepen?
De spiegel van de illusie weerspiegelt de glimlach
De wereld vanuit je achterdeur lijkt zo wijd
Het huis zo klein dat het van binnenuit is
Een doos waar je nog steeds in leeft
Ik kan niet zien waarom
Je denkt dat je de deuren van de waarneming hebt gevonden
Maar ze staan open voor een leugen
In de droomwereld die je hebt gevonden
Zal je op een dag naar beneden slepen?
De spiegel van de illusie weerspiegelt de glimlach
In de droomwereld die je hebt gevonden
Zal je op een dag naar beneden slepen?
De spiegel van de illusie weerspiegelt de glimlach
(Je zult Dave hierover moeten vragen... maar here goes)
Terwijl de regen naar beneden woog en ik voorbereid was
Ik herinner me dat ik langzaam de moordenaar van buitenaardse macht oppakte, maar nu vind ik het erg
En in mijn dromen, de spiegelwerking van de geest
Dromen die de verlangens van het lichaam weerspiegelen
Dromen die de leegte tussen deze wereld en daarbuiten overbruggen
In het koude grijze masker van de ochtend roep ik het uit
Maar je hoort het geluid dat ik roep niet
En je ziet me niet door de tranen die je vergoten hebt
Het enige wat je hoort zijn de stemmen in je hoofd
In de droomwereld die je hebt gevonden
Zal je op een dag naar beneden slepen?
De spiegel van de illusie weerspiegelt de glimlach
In de droomwereld die je hebt gevonden
Zal je op een dag naar beneden slepen?
De spiegel van de illusie weerspiegelt de glimlach
De wereld vanuit je achterdeur lijkt zo wijd
Het huis zo klein dat het van binnenuit is
Een doos waar je nog steeds in leeft
Ik kan niet zien waarom
Je denkt dat je de deuren van de waarneming hebt gevonden
Maar ze staan open voor een leugen
In de droomwereld die je hebt gevonden
Zal je op een dag naar beneden slepen?
De spiegel van de illusie weerspiegelt de glimlach
In de droomwereld die je hebt gevonden
Zal je op een dag naar beneden slepen?
De spiegel van de illusie weerspiegelt de glimlach
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt