Hieronder staat de songtekst van het nummer Dragon Song , artiest - Hawkwind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hawkwind
In a time before this time
Those ancient gods of mine and thine
Proclaimed our twin fates intertwined
And named our day of destiny
Calling all to come and feast
To witness blood of man and beast
Intermingled West to East
North to South and sea to sea
Mortal shall have dragon kin
Share blood in virtue and in sin
'gainst common enemies shall win
And ever bound in twain shall be!
Now dragons wake to dragon’s flight
Dragon beauty, dragon bright
Rise in vengeance, soar to fight
Dragons roar fills up the night
Firedrake’s form blots out the Moon
Dragons rise from sleeping grave
When brothers sing the dragons tune
Echoing through the dragon’s cave
Dragon singer, dragon cry
Dragon rider mounts the sky
Dragon brother, legends fame
Hear me call the dragon names:
Flamefang!
Hornblow!
Rainbow Wing!
'Tis time we heard the dragons sing
Spiketail!
Sharpclaw!
Snout-On-Fire!
Create our enemies' funeral pyre
Steelcrest!
Blackscale!
Golden Bone!
Rise to defend the Dragon Throne
(Dragon steed bears dragon kin
Towards the howling battle din
Dragon rider’s cry is wild
Dragon mother, dragon child
Dragons' wings unfolded wide
Aloft now spreads the dragon tide
Dragons dive and dragons sear
Bring the death which all men fear
For Death is now the dragon’s bride
Upward now the dragons spear
Higher where the air is clear
Above the clouds, close to the Sun
Dragon brothers, we are one!
Dragons kill and dragons slay
Dragons fly towards the fray
Pay the price all dragons pay
For victory brings our funeral day!)
In een tijd voor deze tijd
Die oude goden van mij en die van u
Verkondigde onze tweeling lot met elkaar verweven
En noemde onze dag van het lot
Oproep aan iedereen om te komen feesten
Om getuige te zijn van bloed van mens en dier
Van west naar oost vermengd
Noord naar Zuid en zee naar zee
Mortal zal drakenkin hebben
Deel bloed in deugd en in zonde
'verkrijgen van gemeenschappelijke vijanden zal winnen'
En ooit in tweeën gebonden zal zijn!
Nu worden draken wakker met drakenvlucht
Drakenschoonheid, draak helder
Stijg op in wraak, zweef om te vechten
Drakengebrul vult de nacht
De vorm van Firedrake dekt de maan uit
Draken staan op uit slapend graf
Wanneer broers de drakenmelodie zingen
Echo door de drakengrot
Drakenzanger, drakenkreet
Drakenrijder beklimt de lucht
Drakenbroer, legendes roem
Hoor me de drakennamen noemen:
Vlammend!
Hoornblaas!
Regenboogvleugel!
Het is tijd dat we de draken horen zingen
Spike staart!
Scherpe Klauw!
Snuit-op-vuur!
Maak de brandstapel van onze vijanden
staalwapen!
Zwarte schaal!
Gouden bot!
Sta op om de Drakentroon te verdedigen
(Dragon ros draagt drakenkin
Op weg naar de huilende strijd din
De kreet van de drakenrijder is wild
Drakenmoeder, drakenkind
Drakenvleugels wijd opengevouwen
Aloft verspreidt nu het drakentij
Draken duiken en draken zoeken
Breng de dood waar alle mensen bang voor zijn
Want de dood is nu de bruid van de draak
Omhoog nu de draken speer
Hoger waar de lucht helder is
Boven de wolken, dichtbij de zon
Drakenbroeders, we zijn één!
Draken doden en draken doden
Draken vliegen naar de strijd
Betaal de prijs die alle draken betalen
Want de overwinning brengt onze begrafenisdag!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt