Black Corridor - Hawkwind

Space is infinite, it is dark

Space is neutral, it is cold

Stars occupy minute areas of space

They are clustered a few billion here

And a few billion there

As if seeking consolation in numbers

Space does not care, space does not threaten

Space does not comfort

It does not speak, it does not wake

It does not dream

It does not hope, it does not fear

It does not love, it does not hate

It does not encourage any of these qualities

Space cannot be measured, it cannot be angered

It cannot be placated

It cannot be summed up, space is there

Space is not large and it is not small

It does not live and it does not die

It does not offer truth and neither does it lie

Space is a remorseless, senseless, impersonal fact

Space is the absence of time and of matter

De ruimte is oneindig, het is donker

Ruimte is neutraal, het is koud

Sterren nemen kleine ruimtes in beslag

Ze zijn hier een paar miljard geclusterd

En een paar miljard daar

Alsof je troost zoekt in cijfers

Ruimte maakt niet uit, ruimte bedreigt niet

Ruimte troost niet

Het spreekt niet, het wordt niet wakker

Het droomt niet

Het hoopt niet, het vreest niet

Het houdt niet van, het haat niet

Het moedigt geen van deze eigenschappen aan

Ruimte kan niet worden gemeten, het kan niet boos worden

Het kan niet worden geplaatst

Het kan niet worden samengevat, er is ruimte

De ruimte is niet groot en niet klein

Het leeft niet en het sterft niet

Het biedt geen waarheid en het liegt ook niet

Ruimte is een meedogenloos, zinloos, onpersoonlijk feit

Ruimte is de afwezigheid van tijd en materie