Aloha Oe - The Polynesians

Haʻaheo e ka ua i nā pali

Ke nihi aʻela i ka nahele

E hahai (uhai) ana paha i ka liko

Pua ʻāhihi lehua o uka

Aloha ʻoe, aloha ʻoe

E ke onaona noho i ka lipo

One fond embrace

A hoʻi aʻe au

Until we meet again

ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai

Ke hone aʻe nei i

Kuʻu manawa

ʻO ʻoe nō kuʻu ipo aloha

A loko e hana nei

Maopopo kuʻu ʻike i ka nani

Nā pua rose o Maunawili

I laila hiaʻia nā manu

Mikiʻala i ka nani o ka liko

Aloha ʻoe, aloha ʻoe

E ke onaona noho i ka lipo

One fond embrace

A hoʻi aʻe au

Until we meet again

ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai

Ke hone aʻe nei i

Kuʻu manawa

ʻO ʻoe nō kuʻu ipo aloha

A loko e hana nei

Trots op de regen op de kliffen

Kruipend door het bos

Het kan de gelijkenis volgen (verbreken)

Lehua bloemen van de hooglanden

Groeten aan jou, groeten aan jou

Laat de zoetheid in het hart wonen

Een innige omhelzing

En ik kwam terug

Tot we elkaar weer ontmoeten

De drager van liefde is gearriveerd

Zich verheugen op

Mijn tijd

Je bent mijn geliefde

Binnen werken

Ik ken de schoonheid

Roze bloemen van Maunawili

Daar werden de vogels gevangen

Geniet van de schoonheid van de liko

Groeten aan jou, groeten aan jou

Laat de zoetheid in het hart wonen

Een innige omhelzing

En ik kwam terug

Tot we elkaar weer ontmoeten

De drager van liefde is gearriveerd

Zich verheugen op

Mijn tijd

Je bent mijn geliefde

Binnen werken