Hieronder staat de songtekst van het nummer Tears , artiest - Hatikva 6 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatikva 6
Inna me country you are a child until the age of eighteen
A man one day — because of the uniform in green
Inna your hand dem a place a gun -- M16
From youths to life we have army between
Separated from your roots & sent to war school
Are you a nation warrior?
Or just a meaningless tool?
For every simple action there is a complicated rule
To fight for peace seems a sentence of a fool
Tears of a Hebrew mother — the cry of a Hebrew nation
Loss of a Hebrew soldier — the cry of a Hebrew nation
Tears of a little sister — the cry of a Hebrew nation
Loss of a Hebrew soldier…
Me know that our history demand it nowadays
A problematic situation ain’t just a passing phase
I wonder to myself there must be lots of other ways
To live alongside neighbors not alongside graves
Oh.
I remember when I left home
Full of wonders and fears for a trip of 3 years
The pictures of the families try hiding dem tears
They never came back again open your ears…
Now it’s night time… quiet inna tent
A phone call home & another message sent
Final words and map direction
About the operation
Camouflage & arms begin the last steps of preparation
Before sunrise dem a leave After a night without no sleep
Towards the ancient village
Dem are four inna the jeep
And a gunshot heard
Explosion & a scream, smoke & faya
A pinch to leave the dream…
But this a no dream, an everyday reality
We deal with Loss of our friends
And our relatives
We deal with Memorial day each day nah once a year
We a deal with
We haffi deal with what dem deal with
Sons of Israel will return home safe & well
Sons of Israel will return home safe & well
In mijn land ben je een kind tot je achttiende
Ooit een man - vanwege het uniform in het groen
Inna uw hand dem een plaats een pistool - M16
Van jongeren tot leven, we hebben een leger tussen
Gescheiden van je roots en naar de oorlogsschool gestuurd
Ben je een natiestrijder?
Of gewoon een zinloze tool?
Voor elke eenvoudige handeling is er een ingewikkelde regel
Vechten voor vrede lijkt een dwaasheid
Tranen van een Hebreeuwse moeder — de roep van een Hebreeuwse natie
Verlies van een Hebreeuwse soldaat — de kreet van een Hebreeuwse natie
Tranen van een zusje - de kreet van een Hebreeuwse natie
Verlies van een Hebreeuwse soldaat...
Ik weet dat onze geschiedenis het tegenwoordig vereist
Een problematische situatie is niet zomaar een voorbijgaande fase
Ik vraag me af bij mezelf dat er nog veel meer manieren moeten zijn
Om naast buren te wonen, niet naast graven
Oh.
Ik herinner me wanneer ik van huis ging
Vol wonderen en angsten voor een reis van 3 jaar
De foto's van de families proberen de tranen te verbergen
Ze kwamen nooit meer terug, open je oren...
Nu is het nacht... stille inna tent
Een telefoontje naar huis en nog een bericht verzonden
Laatste woorden en kaartrichting
Over de operatie
Camouflage en armen beginnen de laatste stappen van voorbereiding
Voor zonsopgang ga ik weg Na een nacht zonder slaap
Op weg naar het oude dorp
Dem zijn vier inna de jeep
En een schot gehoord
Explosie & een schreeuw, rook & faya
Een snufje om de droom te verlaten...
Maar dit is geen droom, een dagelijkse realiteit
We behandelen het verlies van onze vrienden
En onze familieleden
We hebben elke dag te maken met Memorial Day, niet één keer per jaar
We hebben een deal met
We hebben te maken met waar ze mee te maken hebben
De zonen van Israël keren veilig en wel terug naar huis
De zonen van Israël keren veilig en wel terug naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt