goodbye June - Hash Swan

비에 젖은 모래론

쌓을 수 없잖아 모래성

넌 마치 6월 너의 이름은

꼭 장마 같아 rain in the June

하늘이 개도 못 벗네 우비를

다들 이상하게 쳐다보네 우리를

아니야 나만 보는듯해 가만 난

아직까지 혼자 계절감 없이 살아가나

비가 지나간 다음 젖은 모래를 밟아 난

그 발자국이 진짜로 오래도 남아 참

시간이 걸렸지 오래도

이제는 좀 보내줘

그 비에 젖은 모래도

왜 이래 why I did so nasty?

너의 하늘이 개이니

난 어른이 딱 돼있지

알아 보내야 해

It’s time to say goodbye June

Goodbye June

Goodbye June

Goodbye June

It’s time to say

비에 젖은 모래론

쌓을 수 없잖아 모래성

날씨가 정말 지독해

밖엔 아직도 비 온대

우산을 씌웠지 여태

넌 앞이 안 보였대

시간이 걸렸지 오래도

이제는 좀 보내줘

그 비에 젖은 모래도

왜 이래 why I did so nasty?

너의 하늘이 개이니

난 어른이 딱 돼있지

알아 보내야 해

It’s time to say goodbye June

Goodbye June

Goodbye June

Goodbye June

It’s time to say

It’s time to say goodbye June

regen nat zand

Je kunt geen zandkasteel bouwen

Je bent net als juni, je naam is

Het is net als de regen van het regenseizoen in juni

De lucht kan niet eens een regenjas uittrekken

Iedereen kijkt ons vreemd aan

Nee, het lijkt alsof ik de enige ben die kijkt, ga maar

Woon je nog steeds alleen zonder gevoel voor de seizoenen?

Na de regen stap ik op het natte zand

Die voetafdrukken blijven echt heel lang

Het duurde lang

stuur me nu wat

Zelfs het zand gedrenkt in de regen

Waarom is dit, waarom deed ik zo gemeen?

is jouw lucht een hond

Ik ben volwassen genoeg

moet weten

Het is tijd om afscheid te nemen juni

Vaarwel juni

Vaarwel juni

Vaarwel juni

Het is tijd om te zeggen

regen nat zand

Je kunt geen zandkasteel bouwen

het weer is echt slecht

Het regent nog steeds buiten

Ik doe een paraplu op

Je zei dat je het niet kon zien

Het duurde lang

stuur me nu wat

Zelfs het zand gedrenkt in de regen

Waarom is dit, waarom deed ik zo gemeen?

is jouw lucht een hond

Ik ben volwassen genoeg

moet weten

Het is tijd om afscheid te nemen juni

Vaarwel juni

Vaarwel juni

Vaarwel juni

Het is tijd om te zeggen

Het is tijd om afscheid te nemen juni