All The Live Long Day - Harvey Milk

I work, hard all day

And this is what I do:

I swing a twelve pound sledge

On a twelve man crew

Matthew and John, survey a graceful arc

While Mark grades the Earth, and Luke sets the Marks

Andy, Phil, Pete, and Peter all lay the ties

While Dan sets the rail, and Tom taps the spikes

But me and Bartholemew, work for nigga’s pay

Swinging this shit, All the Live Long Day

And for what, you ask?

Wherefore all this pain?

So Jesus… can drive this fucking train!

I been disillusioned, and disenfranchised, all I got to say boss, is…

«Pucker up.»

I’ve been, hard, working

I’ve been, working hard!

I’ve been contriving, your sweet demise!

Ik werk de hele dag hard

En dit is wat ik doe:

Ik zwaai een slee van twaalf pond

Op een twaalfkoppige bemanning

Matthew en John, bekijk een sierlijke boog

Terwijl Mark de aarde egaliseert en Luke de markeringen plaatst

Andy, Phil, Pete en Peter leggen allemaal de banden

Terwijl Dan de reling plaatst en Tom op de spijkers tikt

Maar ik en Bartholemew, werken voor nigga's loon

Swingen met deze shit, de hele Live Long Day

En waarvoor, vraag je?

Vanwaar al deze pijn?

Dus Jezus... kan deze verdomde trein besturen!

Ik ben gedesillusioneerd en rechteloos, het enige wat ik baas kan zeggen is...

«Tuiten.»

Ik ben hard aan het werk geweest

Ik ben geweest, hard aan het werk!

Ik heb bedacht, je zoete ondergang!