Puttin' On the Ritz: Puttin’ On the Ritz - Harry Richman, Ирвинг Берлин

Have you seen the well-to-do

Up on Lennox Avenue

On that famous thoroughfare

With their noses in the air?

High hats and colored collars

White spats and fifteen dollars

Spending every dime

For a wonderful time

If you’re blue and

You don’t know where to go to

Why don’t you go where Harlem sits?

Puttin' on the ritz

Spangled gowns upon the bevee of high browns

From down the levee

All misfits

Puttin' on the ritz

That’s where each and every Lulu-Belle goes

Every Thursday evening with her swell beaus

Rubbing elbows

Come with me and we’ll attend

Their jubilee, and see them spend

Their last two bits

Puttin' on the ritz

If you’re blue and

You don’t know where to go to

Why don’t you go where Harlem sits?

Mmmm

Puttin' on the ritz

Spangled gowns upon the bevee of high browns

From down the levee

All misfits

And how they’re

Puttin' on the ritz

That’s where each and every Lulu-Belle goes

Every Thursday evening with her swell beaus

Rubbing elbows

Come with me and we’ll attend

Their jubilee, and see them spend

Their last two bits

Just puttin' on the ritz

Heb je de welgestelden gezien?

Op op Lennox Avenue

Op die beroemde doorgaande weg

Met hun neus in de lucht?

Hoge hoeden en gekleurde kragen

White slobkousen en vijftien dollar

Elke cent uitgeven

Voor een geweldige tijd

Als je blauw bent en

Je weet niet waar je heen moet gaan

Waarom ga je niet waar Harlem zit?

Breng je op het ritme

Spangled jurken op de bevee van hoge browns

Vanaf de dijk

Alle buitenbeentjes

Breng je op het ritme

Dat is waar elke Lulu-Belle naartoe gaat

Elke donderdagavond met haar deining beaus

ellebogen wrijven

Ga met me mee en we zullen aanwezig zijn

Hun jubileum, en zie ze besteden

Hun laatste twee stukjes

Breng je op het ritme

Als je blauw bent en

Je weet niet waar je heen moet gaan

Waarom ga je niet waar Harlem zit?

mmm

Breng je op het ritme

Spangled jurken op de bevee van hoge browns

Vanaf de dijk

Alle buitenbeentjes

En hoe ze zijn

Breng je op het ritme

Dat is waar elke Lulu-Belle naartoe gaat

Elke donderdagavond met haar deining beaus

ellebogen wrijven

Ga met me mee en we zullen aanwezig zijn

Hun jubileum, en zie ze besteden

Hun laatste twee stukjes

Zet gewoon de ritz . op