I Had The Craziest Dream - Harry James, Helen Forrest, Vocal

#1 week of February 13, 1943 through week of February 20, 1943

In a dream the strangest and the oddest things appear

And what insane and silly things we do.

Here is what I see before me, vividly and clear:

As I recall it, you were in it, too.

I had the craziest dream last night, yes I did.

I never dreamt it could be

Yet there you were, in love with me.

I found your lips close to mine so I kissed you

And you didn’t mind it at all.

When Im awake such abreak never happens.

How long can a gal go on dreaming?

If there’s a chance that you care

Then, please, say you do, Baby.

Say it and make my craziest dream come true.

#1 week van 13 februari 1943 tot en met week van 20 februari 1943

In een droom verschijnen de vreemdste en vreemdste dingen

En wat een gekke en dwaze dingen we doen.

Dit is wat ik voor me zie, levendig en duidelijk:

Zoals ik me herinner, zat jij er ook in.

Ik heb vannacht de gekste droom gehad, ja.

Ik had nooit gedroomd dat het zou kunnen zijn

Maar daar was je, verliefd op me.

Ik vond je lippen dicht bij de mijne, dus ik kuste je

En je vond het helemaal niet erg.

Als ik wakker ben, gebeurt er nooit zo'n pauze.

Hoe lang kan een meisje blijven dromen?

Als er een kans is dat het je iets kan schelen

Zeg dan alsjeblieft dat je dat doet, schat.

Zeg het en laat mijn gekste droom uitkomen.