Hieronder staat de songtekst van het nummer Living for the Weekend , artiest - Hard-Fi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hard-Fi
Oh, I’ve been working a week, I’m tired
Yeah, I’ve been working a week and I’m
Just living for the weekend
Hey hey
Got some money I just got paid
Got some money and I can’t wait
At six o’clock I’m out of here
Out there tonight
Is the night of my last got my name on Run down my street adidas on my feet
I’m on fire
Working all the time
Work is such a bind
Got some money to spend
Living for the weekend
When it gets too much
I live for the rush
Got some money to spend
Living for the weekend
Oh man!
Yeah I’ve been working a week, I’m shot
Yeah I’ve been working a week for what?
Just living for the weekend
Ah shit!
So my clothes are all counterfeit
So my name isn’t on the list
'No you can’t come in, so go home boys!'
Slip round the back look at that
There’s a crack toilet window
Drop to the floor covers us through the door
I’m on fire
Working all the time
Work is such a bind
Got some money to spend
Living for the weekend
When it gets too much
I live for the rush
Got some money to spend
Living for the weekend
Can you feel it?
Feel the pressure… rising
Pushing down on me, oh lord!
Pressure, pressure, pressure pressure pressure
Feel the pressure
Pressure, pressure, pressure pressure pressure
Living for the weekend
Going out tonight, going out tonight
Baby you and I are going out tonight
Oh, ik heb een week gewerkt, ik ben moe
Ja, ik werk een week en ik ben
Gewoon leven voor het weekend
Hoi hoi
Ik heb wat geld, ik ben net betaald
Ik heb wat geld en ik kan niet wachten
Om zes uur ben ik hier weg
daar vanavond
Is de nacht van mijn laatste kreeg mijn naam op Ren door mijn straat adidas op mijn voeten
Ik sta in brand
De hele tijd werken
Werk is zo'n bindmiddel
Heb je wat geld te besteden
Leven voor het weekend
Wanneer het te veel wordt
Ik leef voor de haast
Heb je wat geld te besteden
Leven voor het weekend
Oh man!
Ja, ik heb een week gewerkt, ik ben neergeschoten
Ja, waar heb ik een week voor gewerkt?
Gewoon leven voor het weekend
Ah shit!
Dus mijn kleren zijn allemaal namaak
Dus mijn naam staat niet op de lijst
'Nee, jullie mogen niet naar binnen, dus ga naar huis jongens!'
Glip rond de achterkant, kijk daar eens naar
Er is een gebarsten toiletraam
Laat je vallen op de vloer dekt ons door de deur
Ik sta in brand
De hele tijd werken
Werk is zo'n bindmiddel
Heb je wat geld te besteden
Leven voor het weekend
Wanneer het te veel wordt
Ik leef voor de haast
Heb je wat geld te besteden
Leven voor het weekend
Voel je het?
Voel de druk… stijgen
Hij duwt me naar beneden, oh heer!
Druk, druk, druk druk druk
Voel de druk
Druk, druk, druk druk druk
Leven voor het weekend
Vanavond uitgaan, vanavond uitgaan
Schat, jij en ik gaan vanavond uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt