Total Stranger - Hank Thompson, Lyle Lovett

Now I was down upon my luck

And the jobs were hard to find

I was sort of short on cash

And my bills were way behind

So I went to see my life long friend

An old man now by trade

I figured it’s how he had help me out

With his fortune he had made

I said,?

Old pal, I need your help

I hate to be so bold

But remember when I saved your life

Down at the swimming hole

Now I’d like to ask a favor

If you can see your way

I’d like to have a little loan?

And then I heard him say

?

Excuse me total stranger

I can’t seem to recall

Are you absolutely certain

That we’ve ever met at all?"

«I'd really like to help you out?

As he opened wide the door

?

So long total stranger

That I’ve never seen before?

Now once I had a girlfriend

Who really caught my eye

And when the wife was out of town

Well, I’d court her on the sly

We’d taken all the nightclubs

And honky tonk around

Join at all the parties

And really do the town

But then one night my wife came home

She must have smelled a rat

She looked around from place to place

And found where I was at

Well, there we were all cuddled up

I knew that I was dead

But before my wife could say a word

I jumped right up and said

?

She’s just a total stranger

Who came in off the streets

The place is kinda crowded

So I offered her a seat"

«Now, I couldn’t leave this lady

Just a standin' on the floor

She’s just a total stranger

That I’ve never seen before?

My friend said let’s go huntin'

I’ve got the gun and chills

The birds are really flyin'

And I think we’ll do quite well

He killed a half a dozen

Then said,?

I supposed

I really ought to tell you

That the huntin' season’s closed?

About that time he heard a noise

And he ducked behind a tree

He took the gun, shelled some birds

And gave them all to me

Up stepped the old game warden

And found me standing there

Before I had a chance to talk

I heard my friend declare

?

He’s just a total stranger

And I was passing by

I saw this total stranger

Shoot those birds out of the sky?

?

It’s a shame the way some people

The laws they do ignore

Like this total stranger

That I’ve never seen before?

Nu zat ik op mijn geluk

En de banen waren moeilijk te vinden

Ik had een beetje te weinig geld

En mijn rekeningen liepen ver achter

Dus ging ik naar mijn levenslange vriend

Nu een oude man van beroep

Ik dacht dat hij me zo had geholpen

Met zijn fortuin had hij gemaakt

Ik zei,?

Oude vriend, ik heb je hulp nodig

Ik haat het om zo brutaal te zijn

Maar weet je nog dat ik je leven heb gered

Beneden bij het zwemgat

Nu wil ik je om een ​​gunst vragen

Als je je weg kunt zien

Ik wil graag een kleine lening hebben?

En toen hoorde ik hem zeggen:

?

Excuseer me totale vreemdeling

Ik kan het me niet herinneren

Weet je het absoluut zeker?

Dat we elkaar ooit hebben ontmoet?'

«Ik zou je heel graag willen helpen?

Terwijl hij de deur wijd opendeed

?

Zo lang totale vreemdeling

die ik nog nooit heb gezien?

Nu had ik eens een vriendin

Wie viel me echt op

En toen de vrouw de stad uit was?

Nou, ik zou haar stiekem het hof maken

We hadden alle nachtclubs ingenomen

En honky tonk rond

Doe mee op alle feesten

En doe echt de stad

Maar op een avond kwam mijn vrouw thuis

Ze moet een rat hebben geroken

Ze keek van plaats naar plaats rond

En gevonden waar ik was

Nou, daar waren we allemaal geknuffeld

Ik wist dat ik dood was

Maar voordat mijn vrouw een woord kon zeggen

Ik sprong meteen op en zei:

?

Ze is gewoon een totale vreemde

Wie kwam er van de straat?

De plaats is nogal druk?

Dus bood ik haar een stoel aan'

«Nu, ik kon deze dame niet verlaten

Gewoon een staande op de vloer

Ze is gewoon een totale vreemde

die ik nog nooit heb gezien?

Mijn vriend zei laten we gaan jagen

Ik heb het pistool en koude rillingen

De vogels vliegen echt

En ik denk dat we het heel goed zullen doen

Hij doodde een half dozijn

Toen zei,?

Ik nam aan

Ik zou het je echt moeten vertellen

Dat het jachtseizoen is gesloten?

Rond die tijd hoorde hij een geluid

En hij dook achter een boom

Hij nam het pistool, beschoot een paar vogels

En gaf ze allemaal aan mij

Up stapte de oude jachtopziener op

En vond me daar staan

Voordat ik de kans kreeg om te praten

Ik hoorde mijn vriend verklaren

?

Hij is gewoon een volslagen vreemde

En ik kwam langs

Ik zag deze totale vreemdeling

Die vogels uit de lucht schieten?

?

Het is jammer hoe sommige mensen

De wetten die ze negeren

Like deze totale vreemdeling

die ik nog nooit heb gezien?