Into That Good Night - Hanging Garden

In these times

When sickness holds

A solemn pact with death

One did fall

Unto sickness

And shivering slumber

Oh heaven above, why

Is woe on misery piled

Under these skies

Should one more of us die?

From darkest skies

This night unfolds

With the most gentle breath

Still does one fall

Unto that good night

From pain ever yonder

On the concrete shade-tendrils

Slowly creep and crawl

By evenfall the shadow-fingers

Point towards the dawn

I watch the insects

Scurrying along the waning light

For them the dark means death

Whereas we hold dear this cover of the night

In deze tijden

Wanneer ziekte aanhoudt

Een plechtig pact met de dood

Er is er een gevallen

tot ziekte

En rillend slapen

Oh hemel boven, waarom?

Is wee op ellende opgestapeld?

Onder deze luchten

Moet er nog een van ons sterven?

Uit de donkerste luchten

Deze nacht ontvouwt zich

Met de meest zachte adem

Valt er nog steeds een

Tot die goede nacht

Van pijn ooit

Op de betonnen schaduwranken

Langzaam kruipen en kruipen

Door zelfs de schaduwvingers te laten vallen

Wijs naar de dageraad

Ik kijk naar de insecten

Haastend langs het afnemende licht

Voor hen betekent het donker de dood

Terwijl we deze cover van de nacht dierbaar zijn