Bigger Than Me - Hands Off Gretel

I’ve always wondered how dark it’d be

When my carrot eyes stop working

When my endorphins would compromise

When my body stopped working

And I lay here, staring at this room, I’m

Upside down, watching worried eyes

They’re watching me as he eats my body, I

Let him feel just once that he’s

Bigger than me, yeah

Bigger than me, yeah

Bigger than me, yeah

Bigger than me

(Pretty little girl)

We met two minutes ago in the street where I was waiting

I wore my favourite little skirt that day

He said to me, «I know you wanna screw me»

He was right, could he see it in my lonely teenage eyes?

And we go down to his apartment downtown

And he loves that I’m shaking

But little did he even know or dare realise

That I’m the monster, the whore

And I’ll kill what’s

Bigger than me, yeah

Bigger than me, yeah

Bigger than me

Bigger than me, yeah

(You're such a big, stupid boy)

And I feel the hole deep in his pretty dumb brain

Feeling his thoughts on women through every vein

And I am the giver and the taker of all of his pain, the shame

And I felt so big, so bad, so loved to hear him scream my name

And I will take the fire from his pain

And burn all the thoughts on women wanting rape

Mary had a little lamb that’s dead in the freezer

And Mary had a little lamb cut for her dinner

And Mary had a little lamb dead in the freezer

And Mary’s not my friend anymore

Ik heb me altijd afgevraagd hoe donker het zou zijn

Wanneer mijn wortelogen niet meer werken

Wanneer mijn endorfines zouden compromitteren

Toen mijn lichaam stopte met werken

En ik lig hier, starend naar deze kamer, ik ben

Ondersteboven kijkend naar bezorgde ogen

Ze kijken naar me terwijl hij mijn lichaam opeet, ik

Laat hem maar één keer voelen dat hij is

Groter dan ik, ja

Groter dan ik, ja

Groter dan ik, ja

Groter dan ik

(Mooi klein meisje)

We hebben elkaar twee minuten geleden ontmoet in de straat waar ik stond te wachten

Ik droeg die dag mijn favoriete rokje

Hij zei tegen me: "Ik weet dat je me wilt neuken"

Hij had gelijk, kon hij het zien in mijn eenzame tienerogen?

En we gaan naar zijn appartement in het centrum

En hij vindt het heerlijk dat ik beef

Maar hij wist of durfde niet eens te beseffen

Dat ik het monster ben, de hoer

En ik zal doden wat is

Groter dan ik, ja

Groter dan ik, ja

Groter dan ik

Groter dan ik, ja

(Je bent zo'n grote, domme jongen)

En ik voel het gat diep in zijn behoorlijk domme brein

Zijn gedachten over vrouwen door elke ader voelen

En ik ben de gever en de nemer van al zijn pijn, de schaamte

En ik voelde me zo groot, zo slecht, zo dol om hem mijn naam te horen schreeuwen

En ik zal het vuur van zijn pijn nemen

En brand alle gedachten op vrouwen die verkrachting willen

Mary had een lammetje dat dood in de vriezer ligt

En Mary had een klein lamsvlees gesneden voor haar diner

En Mary had een klein lammetje dood in de vriezer

En Mary is mijn vriendin niet meer